« Les Monologues voilés » jusqu’au 31 juillet à la Chapelle du Verbe Incarné

Les Monologues Voilés nous proposent 12 monologues d’une exceptionnelle intensité, drôles, poétiques, émouvants, qui nous offrent le rare privilège d’entrer dans l’intimité de femmes musulmanes, sans fausse pudibonderie ni voyeurisme. Les 4 comédiennes arabo-belges nous racontent avec humour et émotion les rituels, les joies, les désirs, les chagrins, les orgasmes, les pressions familiales, culturelles, vécues par ces femmes aux prises avec leur culture d’origine et la confrontation avec l’Occident. Entre oppression et émancipation, entre silence et révolte, entre indépendance et emprise culturelle, mais surtout avec humour, ces monologues nous proposent un regard neuf sur la «femme musulmane» un regard désencombré de clichés poussiéreux, de préjugés ignorants. D’après dossier de presse.

LES MONOLOGUES VOILES
de Adelheid Roosen
Création en langue française
Traduction: Anne Vanderschueren
Mise en scène: Adelheid Roosen
Assistante à la mise en scène: Isabelle Wéry
Avec Jamila Drissi, Morgiane El Boubsi, Hoonaz Ghojallu
Musique et chants : Hassiba Halabi
Lumières: Geldof, Verhaart & Den Ottolander
Scénographie: Adelheid Roosen
Costumes : Alain Wathieu
Version scénique: Isabelle Wéry
Dramaturgie: Dirkje Houtman
Travail du mouvement : Jamila Schoeren
Décor : Adelheid Roosen
Vidéo:Mijke De Jong & Titus Tiel Groenestege
Recherches: Adelheid Roosen & Liesbeth Maas
Producteur original Bos Theaterproducties / Amsterdam – Production: Mieke Baars / Female
Economy Foundation
www.femaleeconomy.nl
info@femaleeconomy.nl
Remerciements: Meral Polat, Nazmiye Oral, Oya Capelle, Sercan Engin, Zina Platform Elisabeth van der Linden et Adrian Brine. Avec nos remerciements chaleureux à toutes les femmes qui ont été interviewées.
durée : 1h45

18h15
du 8 au 31 juillet
relâche les 20, 27 juillet
tarif : 16€
tarif carte off : 11€
CHAPELLE DU VERBE INCARNÉ
21G rue des Lices
84000 Avignon