« Les Monologues de Gaza » bientôt en tournée en France avec des artistes gazaouis

Les artistes du théâtre ASHTAR à Gaza

Face à l’urgence humanitaire, 34 Centres Dramatiques Nationaux, 24 Scènes nationales, 3 Théâtres nationaux, 1 compagnie et 1 festival se sont associés pour accueillir et salarier des artistes gazaouis, produire la recréation en France du spectacle Les Monologues de Gaza et coordonner sa tournée dans la soixantaine de structures nationales partenaires.

Fondé en 1991 par Iman Aoun et Edward Muallem, le Théâtre Ashtar est une institution majeure de la scène palestinienne, reconnue pour son engagement artistique, pédagogique et citoyen. Parmi ses projets emblématiques figurent Les Monologues de Gaza, nés en 2010 à partir de témoignages d’adolescent·es gazaoui·es survivant·es de l’opération militaire « Plomb durci », en 2009. C’était ce que l’on a appelé « la première guerre de Gaza« .

Le théâtre Ashtar avait recueilli la parole de 33 adolescents ayant survécu à cette guerre. Ceux-ci témoignent de leur vécu à Gaza sous les bombes, et racontent leur enfance volée, le traumatisme et la colère qui les habitent depuis. Avec l’ambition, à l’époque, d’alerter la communauté internationale sur ce qu’ils subissent dans l’indifférence générale. Leurs mots portaient l’espoir de la reconstruction d’une nation et l’ambition d’une paix future. Depuis 2010, les Monologues de Gaza ont parcouru le monde entier, portés par des milliers de jeunes acteurs dans une vingtaine de langues et touchant un public international. Ces textes, traduits en 18 langues, ont depuis été présentés dans plus de 80 villes et 40 pays.

En 2023, avec le Ciel, scène européenne pour l’enfance et la jenuesse, le festival Sens Interdits de Lyon avait proposé une lecture de ces textes en duplex entre de jeunes comédiens français et les jeunes auteurs gazaouis devenus adultes, pour dépasser les frontières du blocus et visibiliser ces vécus.

Cette tounée est rendue possible grâce au soutien du programme PAUSE du Collège de France. Par le biais de financements incitatifs, il permet l’accueil de scientifiques et d’artistes en exil dans des établissements d’enseignement supérieur et/ou de recherche et des institutions culturelles en France. Trois candidatures d’artistes gazouis viennent d’être acceptées. Cela rend possible le coup d’envoi possible pour la mise en production du spectacle et la préparation à l’accueil du groupe, même si neuf autres artistes et leur famille sont encore en attente d’une réponse positive. Les raisons du blocage sont à ce jour inconnues.

Le Théâtre du Nord assure la production déléguée du projet : salariat des artistes, coordination administrative, accompagnement artistique et organisation de la recréation des Monologues de Gaza. La tournée sera ensuite déployée au sein des lieux partenaires.

À ce jour, 63 institutions culturelles – Centres Dramatiques Nationaux, Scènes nationales, Théâtres nationaux, une compagnie et un festival – se sont engagés à participer financièrement et artistiquement à ce projet solidaire sans précédent.

Cette mutualisation exemplaire permet de construire un accueil digne, sécurisé et durable pour les artistes, tout en affirmant le rôle fondamental du service public de la culture dans la défense de la liberté de création et de circulation des œuvres et des artistes.

34 CENTRES DRAMATIQUES NATIONAUX

Le Quai – CDN Angers Pays de la Loire
La Commune – CDN d’Aubervilliers
Nouveau Théâtre Besançon – CDN
La Comédie de Béthune – CDN Hauts-de-France
TnBA – Théâtre national Bordeaux en Aquitaine
La Comédie de Caen – CDN de Normandie
La Comédie de Colmar – CDN Grand Est Alsace
Théâtre Dijon Bourgogne – CDN
T2G Théâtre de Gennevilliers – CDN
Théâtre des Quartiers d’Ivry – CDN du Val-de-Marne
Théâtre du Nord – CDN Lille Tourcoing Hauts-de-France
Théâtre de l’Union – CDN du Limousin
Théâtre Nouvelle Génération – CDN de Lyon
Théâtre des Îlets – CDN Montluçon Auvergne-Rhône-Alpes
Théâtre des 13 vents – CDN Montpellier
Théâtre Public de Montreuil – CDN
Théâtre de la Manufacture – CDN Nancy Lorraine
Théâtre Nanterre-Amandiers – CDN
Théâtre National de Nice – CDN Nice Côte d’Azur
CDNO – Centre dramatique national Orléans
Le Méta – CDN Poitiers Nouvelle-Aquitaine
La Comédie – CDN de Reims
Théâtre National de Bretagne
Théâtre Gérard Philipe – CDN de Saint-Denis
CDNOI – Centre dramatique national de l’océan indien
La Comédie de Saint-Etienne
Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – CDN
TJP – CDN Strasbourg-Grand Est
NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est
Théâtre Olympia – CDN de Tours
La Comédie de Valence – CDN Drôme Ardèche
Théâtre National Populaire – CDN de Villeurbanne
Le Préau – CDN de Normandie-Vire
Les Tréteaux de France – CDN itinérant

24 SCÈNES NATIONALES

Espace des arts – SN, Chalon-sur-Saône
Carré Colonnes – SN, Saint-Médard en Jalles
Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines – SN
Scène nationale de Malakoff – Théâtre 71
MC 93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis
La Comédie de Clermont Ferrand – SN
La rose des vents – SN Lille Métropole Villeneuve d’Ascq
Culture Commune – SN du bassin minier du Pas-de-Calais
Le Volcan – SN, Le Havre
La Filature – SN, Mulhouse
Le Lieu Unique – SN, Nantes
Maison de la Culture de Bourges – SN
Ferme du Buisson – SN, Noisiel
L’arc – SN, Le Creusot
Points communes – SN, Cergy-Pontoise et Val d’Oise
Châteauvallon – Liberté, SN, Toulon
Théâtre de Cornouaille – SN, Quimper
Le Carré – SN et Centre d’art contemporain,
Château Gontier
Le Quartz – SN, Brest
TAP – SN de Grand Poitiers
Bonlieu – SN, Annecy
Dieppe Scène nationale
Théâtre Molière Sète – SN, Archipel de Thau
Tropiques Atrium – SN, Fort-de-France – Martinique

3 THÉÂTRES NATIONAUX

Théâtre national de Strasbourg
Odéon Théâtre de l’Europe
Chaillot Théâtre national de la Danse

1 COMPAGNIE

Compagnie Lieux-Dits

1 FESTIVAL

Festival international Sens Interdits, Théâtre de l’Urgence