"Les Misérables" au Châtelet du 26 mai au 5 juillet 2010

Créée d’abord avec succès à Paris par Robert Hossein (1980), cette comédie musicale attire l’attention du producteur anglais Cameron Mackintosh, qui perçoit l’immense potentiel de l’œuvre et décide de la modeler sur un archétype anglo-américain. Mis en scène par Trevor Nunn (Cats, Starlight Express) et John Caird, tous deux issus de la Royal Shakespeare Company, Les Misérables est présenté à Londres, en anglais, en octobre 1985, puis à Broadway en mars 1987. Une scène tournante, véritable innovation technique et visuelle, donne au spectacle toute sa magie. Le spectateur est emporté d’un côté ou de l’autre des barricades, il a l’impression de marcher avec Jean Valjean quand il sauve Marius… Le tout sur une composition musicale d’un niveau rarement égalé dans le genre : chantée de bout en bout, l’œuvre s’apparente à un opéra. Le succès est immédiat, la gloire et les récompenses pleuvent sur les auteurs, les versions se multiplient dans le monde entier. C’est en français que Les Misérables de Cameron Mackintosh est présenté à Paris, au Théâtre Mogador, en 1991. Le spectacle de Broadway restera presque dix-huit ans à l’affiche et finira par s’appeler « Les Miz », comme un terme entré dans le langage courant. Cette nouvelle production des Misérables utilisera des dessins de Victor Hugo comme éléments de décors.

Nouvelle production

présentée par Cameron Mackintosh

Texte anglais

Herbert Kretzmer

Spectacle présenté en version anglaise

Texte français original

Alain Boublil et Jean-Marc Natel

Matériel additionnel

James Fenton

Production londonienne originale adaptée et mise en scène par

Trevor Nunn et John Caird

Orchestrations originales

John Cameron

Nouvelles orchestrations

Chris Jahnke

Orchestrations additionnelles

Stephen Metcalfe et Stephen Brooker

Décors inspirés du décor original de

John Napier et des dessins de Victor Hugo

Conception sonore

Mick Potter

Costumes originaux

Andreane Neofitou

Lumières

Paule Constable

Décors

Matt Kinley

Mise en scène

Laurence Connor

James Powell

Du 26 mai au 5 juillet

Théâtre du Châtelet

1, place du Châtelet

75001 Paris

http://www.chatelet-theatre.com/2009-2010/

Métro : Châtelet (ligne 1-4-7-11-14)

RER : Châtelet-les-Halles (A-B-D)