Les contes d’Hoffmann d’Offenbach dans la mise en scène de Robert Carsen

Opéra national de Paris F. Toulet

Après de nombreuses représentations à l’Opéra Comique, Les Contes d’Hoffmann sont représentés pour la première fois au Palais Garnier le 28 octobre 1974, sous la direction de Georges Prêtre, dans une mise en scène de Patrice Chéreau, des décors de Richard Peduzzi, des costumes de Jacques Schmidt, avec Nicolai Gedda (Hoffmann), Eliane Manchet (Olympia), Régine Crespin (Giulietta), Christiane Eda-Pierre (Antonia) et Tom Krause (Lindorf, Coppélius, Dapertutto, Miracle).

En 1982, l’Opéra de Paris présentait l’œuvre à l’Opéra- Comique, dans une adaptation de la production du Festival de Salzbourg (mise en scène et décors de Jean- Pierre Ponnelle), sous la direction d’Alain Lombard, et avec Neil Shicoff (Hoffmann), Nelly Miricioiu (les quatre rôles féminins), Jean-Philippe Lafont (les quatre rôles diaboliques).

En avril 1992, l’œuvre était à l’affiche de l’Opéra Bastille, sous la direction d’Ion Marin, dans une mise en scène de Roman Polanski (décors et costumes de Franz Salieri), avec Francisco Araiza (Hoffmann), Natalie Dessay (Olympia), Lella Cuberli (Antonia), Nadine Denize (Giulietta) et José Van Dam (les quatre rôles diaboliques).

En 2000, une nouvelle production signée par Robert Carsen réunissait Janez Lotric, Natalie Dessay en alternance avec Désirée Rancatore, Andrea Rost, Enkelejda Shkosa, Samuel Ramey sous la direction musicale de James Conlon. Plusieurs reprises verront se succéder Marcus Haddock, Neil Shicoff, Rolando Villazon et Giuseppe Filianotti dans le rôle-titre. C’est cette production qui est de nouveau à l’affiche

LES CONTES D’HOFFMANN

JACQUES OFFENBACH

OPÉRA FANTASTIQUE EN UN PROLOGUE,

TROIS ACTES ET UN EPILOGUE (1881)

MUSIQUE DE JACQUES OFFENBACH (1819-1880)

LIVRET DE JULES BARBIER D’APRES LE DRAME

DE JULES BARBIER ET MICHEL CARRÉ

En langue française

TOMAS NETOPIL Direction musicale

ROBERT CARSEN Mise en scène

MICHAEL LEVINE Décors et costumes

JEAN KALMAN Lumières

PHILIPPE GIRAUDEAU Mouvements chorégraphiques

PATRICK MARIE AUBERT Chef du Chœur

JANE ARCHIBALD Olympia

SOPHIE KOCH Giulietta

ANA MARIA MARTINEZ Antonia

KATE ALDRICH ° La Muse, Nicklausse

QIU LIN ZHANG La Voix

STEFANO SECCO Hoffmann

FABRICE DALIS Spalanzani

CYRILLE DUBOIS Nathanaël

JEAN-PHILIPPE LAFONT Luther, Crespel

ÉRIC HUCHET Andres, Cochenille, Pitichinaccio,

Frantz

FRANCK FERRARI Lindorf, Coppélius, Dapertutto,

Dr Miracle

DAMIEN PASS Hermann

MICHAŁ PARTYKA Schlemil

° Débuts à l’Opéra national de Paris

ORCHESTRE ET CHOEUR DE L’OPÉRA NATIONAL DE PARIS

OPÉRA BASTILLE

10 représentations du 7 septembre au 3 octobre 2012