L'école d'opéra de Pékin à la MC93 – Bobigny – 8 au 24 janvier 2010

AU BORD DE L’EAU. HOMMAGE AU ROMAN CHINOIS DE SHI NAI traduit par JACQUES DARS

C’est l’histoire de 108 brigands d’honneur combattant la corruption de l’état, symbolisée par le grand maréchal Gao, une petite frappe de basse extraction qui dût son irrésistible ascension au fait qu’il était bon footballeur et que le futur empereur Hui-zong qui adorait le foot (à l’époque des parties d’éteuf ) s’enticha du triste sire.

Le génie de ce livre, c’est de nous montrer la Chine au xiie et xiiie siècles avec une précision infinie. La route, la montagne, les frontières, la ville, le quartier, la maison, les « maisons », les auberges, les prisons, les fêtes, ce qu’on mange (que de festins !), ce qu’on boit (que de beuveries !), le peuple, les fonctionnaires, les truands,

les bons et les méchants, les hommes et les femmes de toute condition, les relations sociales, familiales, la corruption, la morale, l’amour, l’amitié, les codes. C’est une immersion dans la dynastie des Song, une des plus brillantes de l’histoire de la Chine.

 D’après le dossier de presse

MISE EN SCÈNE PATRICK SOMMIER

ASSISTE DE PASCALE WEI -GUINOT

LUMIERES PIERRE SETBON

SCENOGRAPHIE JEAN-PIERRE VERGIER

avec LES ÉLÈVES ET PROFESSEURS DE L’ÉCOLE D’OPÉRA

DE PÉKIN, ALAIN ENJARY, NICOLAS DOREMUS

Coproduction: MC93 BOBIGNY, BEIJING XIQU YISHU ZHIYEXUEYUAN,

FOURVIèERE, DEPARTEMENT DU RHONE, FESTIVAL DE

DE MADRID, PICCOLO TEATRO DI MILANO – THEATRE

spectacle en chinois sur titré et en français

Sale Oleg Efremo. En soirée à 20 h 30, en matinée à 14 h 30 mercredi 20 janvier, à 15 h 30 dimanches 10, 17, 24 et samedi 23 janvier. Relâche lundis 11 et 18 janvier et mardi 12 janvier

www.mc93.com

1 boulevard Lénine 93000 Bobigny BP 71 – 93002 Bobigny Cedex

Métro Bobigny – Pablo Picasso

Parking gratuit