Le discours sur le bonheur d’Emilie du Châtelet au Lucernaire

Edith Vernes

La Marquise Gabrielle Emilie du Châtelet (1706 – 1749) est une « femme savante » au sens noble et véritable du terme. Elle connait le latin et, ainsi, a pu traduire Virgile et Horace mais elle possède également l’italien et l’anglais. Elle se tourne ensuite vers les sciences et décide d’apprendre les mathématiques, discipline quasiment inconnue des femmes de son temps puis la physique « la reine des sciences » dit- elle. Elle publiera plusieurs ouvrages scientifiques (« les institutions de physique ») et passera une grande partie de sa vie à traduire l’oeuvre majeure du grand Isaac NEWTON : « PRINCIPIA » qui paraitra après sa mort, et fait référence aujourd’hui encore. 

Nous avons choisi ce texte non seulement parce qu’il nous a séduit par sa grande modernité mais aussi pour faire découvrir cette femme du XVIIIème siècle tellement en avance sur temps. D’après dossier de presse. 

Discours sur le bonheur 

Emile du Châtelet 

Mise en scène Béata NILSKA 

Avec Edith VERNES et 

Sylvain BEGERT 

Collaboration artistique Philippe HONORE et 

Bruno SUTER 

Asistante à la mise en scène Judith VILLAIN 

Lumières Jean Luc CHANONAT 

Costumes Aurore POPINEAU 

Son Yves DOUEK 

Création musicale Jeanne LEMAIRE 

Le Lucernaire 

DU 25 MAI AU 2 JUILLET 2011 

DU MARDI AU SAMEDI A 18H30