Laissez-moi parler !

Une petite fille noire, Yitto, est enlevée alors qu’elle puisait l’eau en compagnie d’autres filles de son village. Elle est vendue comme esclave et se retrouve dans une maison où Dada Johara, la gouvernante noire va s’occuper de son éducation ; elle  exigera d’elle la perfection en tout mais lui répètera  inlassablement que « le noir vaut le blanc » et que « le jour ne peut exister sans la nuit ». Yitto rebaptisée Yasmine par les maîtres suit à la lettre les conseils de Dada Johara qui la considère comme sa fille et veut faire d’elle une servante modèle. L’amour du fils des maîtres pour Yitto – Yasmine va bouleverser la donne et révéler la vraie nature de Yitto…

Mon projet de roman était de raconter l’histoire de Dada Yitto qui a été  esclave pendant de longues années dans une famille marocaine. L’intérêt d’écrire ce récit de vie venait du parcours exceptionnel de cette femme que j’ai connue et qui m’avait fascinée. L’idée m’est venue à sa mort ; j’avais beaucoup de chagrin et je voulais raconter pour qu’elle continue à vivre, tout simplement.  Mais pendant l’écriture d’autres voix de femmes, qui évoluaient autour d’elle, se sont imposées à moi et j’ai dû les intégrer au fur et à mesure. J’ai pensé à la structure des Mille et une nuits pour garder mon premier récit  comme histoire cadre et enchâsser  les autres pour former un tout cohérent. C’est ainsi qu’est né le roman « Laissez-moi parler ! ».

Laissez-moi parler !

Adaptation : Halima Hamdane

Collaboration artistique : Kamel Guennoun

Regard complice : Hassane Kassi Kouyaté

Création lumière : Cyril Mulon

Coproduction : Paroles de conteurs de Vassivière – Les 7Plumes

Support technique : Le Lavoir Moderne Parisien

Lavoir Moderne Parisien

du 11 au 13 octobre 2012 à 19h