La parole de Sam Braun, ancien déporté d’Auschwitz, porté par la voix de Patrick Olivier

Sam Braun & Patrick Olivier

Il aura fallu 40 ans à Sam Braun pour témoigner. Une traversée du silence précieuse pour sortir d’Auschwitz et revenir à la vie, mais un silence assourdissant, hanté par la permanence du passé car pas un jour se passe sans qu’il « revive » Auschwitz. Même si de l’extérieur rien ne parait, ses souvenirs, lovés dans un coin de sa mémoire, ne sont jamais bien loin puisqu’il suffit de peu de chose pour les faire resurgir : une image, un bruit, une odeur et ils arrivent en foule dans une bousculade infernale laissant toujours les plus cruels prendre les premières places. 

Face à nous un survivant de la Shoah, un rescapé des camps de concentration et d’extermination, un des rares témoins de la « Marche de la Mort ». 

Face à nous, ces contemporains et les nouvelles générations, à la barre du tribunal de l’Histoire, cet homme, ce témoin -au sens littéral du terme-( personne pouvant attester d’un fait en vertu d’une connaissance directe), parle, évoque, transmet, au nom de tous ces êtres aux regards hébétés (hommes, femmes, enfants) devenus au fil des jours par le froid, la faim, les coups, la peur…  des humains, non-humains, de simples objets qui, faute d’utilité évidente, deviennent des objets encombrants, qui sont jetés, ……. qui sont brûlés. 

Personne ne m’aurait cru, alors je ne suis tu 

Adaptation théâtrale, interprétation, mise en scène  

Patrick Olivier 

Musique sur scène ( en alternance) : 

Guillaume Fontanarosa ( violon) ou 

Christophe Malaval ( clarinette basse ) 

Samuel Zucca  ou 

Adrian Iordan( accordéon) 

Interprétation audiovisuelle: Claude Confortès 

Lumières & régie générale: Michel Bauman 

Montage vidéo : Philippe Baumann 

Construction décor :  Christophe Malaval 

Graphisme affiche : Romain Hemmet 

Attachée de presse et communication : Béatrice Braun 

Relations publiques : Laure Deroche 

Théâtre de L’Epée de Bois – Cartoucherie -75 012 Paris 

du 20 au 30 mars 2014