« La nuit des rois » de Shakespeare version commedia dell’arte au Petit Louvre du 8 au 31 juillet 2010

La rencontre entre Shakespeare et Comédiens & Compagnie était inéluctable. Et si le rendez-vous a pu tarder, la compagnie s’étant plutôt spécialisée sur les œuvres de langue française, l’envie ne nous a jamais abandonnés. « La Nuit des Rois » nous présente un écrin royal pour faire rire, faire rêver, pour émouvoir et émerveiller. Forts de notre expérience de la farce, à travers notre travail sur Molière, désireux de vouloir porter un théâtre épique, démarche initiée avec « la Princesse d’Élide » de Molière et « la Flûte enchantée » d’après Mozart, amateurs inconditionnels de l’univers baroque, nous nous sommes naturellement tournés vers Shakespeare et vers sa comédie à la fois la plus exubérante et la plus maîtrisée. Les comédiens, dont quelques-uns interprètent plusieurs personnages, suivent, par de multiples métamorphoses et un art de la rupture consommé, les diverses situations qui se succèdent et s’entrechoquent. Chanteurs, musiciens, danseurs, cascadeurs, escrimeurs, manipulateurs, pantomimeurs, ils maîtrisent autant le registre dramatique que le registre comique, l’émotion que la farce, la convention qu’une authenticité certaine. L’utilisation des masques de commedia dell’arte s’impose dans cette pièce qui fait référence, à travers les personnages, à travers l’intrigue comme à travers son titre, au carnaval. Un travail de découverte sur les archétypes comme sur l’essence du carnaval est donc entamé. Pour incarner la gémellité de Viola et Sébastien, deux interprètes, masqués, jouent indifféremment les deux personnages pour crédibiliser leur rencontre finale et ajouter à la confusion des sexes et à la folie (Folie de l’amour, folie des grandeurs, folie de l’alcool, folie tout court) qui règne sur cette Nuit toute particulière. Note de mise en scène.

LA NUIT DES ROIS

De Shakespeare

Adaptation et mise en scène deJean Hervé Appéré

Avec Pierre Audigier, Marie Némo, Lucy Samsoën, Pauline Paolini, Guillaume Collignon, Stéphane Debruyne, Jean Hervé Appéré ou Henri de Vasselot, Bérangère Mehl, Agnès Mir, Fred Barthoumeyrou, Vincent Boisseau ou Jonathan Jolin ,Boris Bénézit.

Et aux instruments : Boris Bénézit (flûtes, cornemuse, cromornes) – Vincent Boisseau ou Jonathan Jolin: (clarinettes, cromornes) – Jean Hervé Appéré (flûtes, cromornes, chalemie, guitare renaissance et machete) ou Henri de Vasselot (flûtes, cromornes, guitare renaissance) – Guillaume Collignon (guitare renaissance, percussions et machete) – Fred Barthoumeyrou (flûtes, cromornes) – Pierre Audigier (percussions) – Lucy Samsoën (flûtes)