La vie ensemble, tout simplement

photos Christian Berthelot

Ingmar Bergman a 11 ans lorsque décède Georges Courteline en 1929. Les deux auteurs sont réunis sur une même scène grâce à Pierre Maillet et Mathieu Cruciani qui ont travaillé autour de « La peur des coups » de Courteline créé en 1894 et le script de « Scène de la vie conjugale », le célèbre film de Bergman sorti en 1974. Avec cette matière, les deux metteurs en scène ont conçu un spectacle autour du couple, ses hauts et ses bas. « L’envie de réunir (ou d’opposer) des auteurs aussi différents que Courteline et Bergman est partie d’une envie de contrastes, de perspectives culturelles, d’une envie de sculpture amoureuse, de faire comme un tour des choses du couple par les mots » expliquent les metteurs en scène. 80 ans séparent les deux histoires, mais les mêmes thématiques se dessinent : l’amour, la haine, le désir, le divorce, les retrouvailles. La vie de couple est une éternelle rengaine…

Le spectacle s’ouvre par « La peur des coups » – la pièce de Courteline est courte (15 minutes). C’est une scène de ménage : un couple se dispute au retour d’une soirée bien arrosée. Il s’achève par une scène magnifique. Sur un gazon verdoyant, le couple apaisé, regarde au loin. Autour d’un lit (double king size) qui se transforme au fur et à mesure de l’action, Emilie Capliez et David Jeanne-Cornello, les deux comédiens passent par tous les états de la vie. « L’idée n’est pas d’établir une topographie sociale du couple à travers les époques et les cultures, précisent Pierre Maillet et Mathieu Cruciani dans leur note d’intention.  Elle serait plutôt la mise en pratique, en jeu, en boxe, de ces différentes langues, donc de ces différentes réalités, l’essai successif qu’en feraient les comédiens pour mieux se définir, en jouant parfois à contre-courant, en déjouant les évidences. » Et l’évidence est que le couple est un thème inépuisable pour les auteurs et pour le théâtre.

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Plus qu’hier et moins que demain à partir de « la peur des coups » de Georges Courteline et « scènes de la vie conjugale » de ingmar bergman   

traduction de gustraf bjurstörm et lucie albertini   

un spectacle du théâtre des lucioles   

adaptation et mise en scène pierre maillet et matthieu cruciani   

avec émilie capliez, david jeanne-comello et la participation de matthieu cruciani   

lumières et régie générale ronan bernard / construction décor   

florence audebert et michel le hénanf / costumes laure mahéo   

production théâtre des lucioles – rennes / l’archipel – fouesnant / théâtre de la foudre – scène nationale de petit quévilly avec le soutien de la dmdts – ministère de la culture et de la communication   

la compagnie est soutenue par la direction régionale des affaires culturelles de Bretagne, le conseil régional de Bretagne, le conseil général d’Ille-et-Vilaine et la ville de Rennes.   

durée 1H15

Théâtre Mouffetard   

du 25 novembre 2010 au 15 janvier 2011du mercredi au samedi à 21h, dimanche à 17h(relâches les 25 décembre et 1er janvier)   

73 rue Mouffetard Paris 5eme

prix des places 24 euros et 16 euros tarif réduit (jeunes de – de 30 ans, personnes de + de 65 ans, demandeurs d’emploi)