La Cie Interstice et le Théâtre de la Valse proposent des variations sur Woyzeck

Woyzeck est une pièce laissée inachevée en 1836 par son jeune auteur Georg Büchner, emporté à 23 ans par le typhus. Elle comprend 4 ébauches manuscrites qui ont été traduites et adaptées en une seule pièce de différentes manières selon les époques. L’histoire, tirée par l’auteur d’un fait divers, est celle d’un soldat, pauvre, et obligé de cumuler les emplois pour « finir son mois ». Il sert notamment de factotum pour son capitaine et de cobaye pour un médecin. Woyzeck aime Marie. Mais Marie aime aussi d’autres hommes et notamment un beau Tambour-Major. Rendu fou, par la jalousie autant que par la charge de travail et les expériences médicales, Woyzeck tue Marie à coups de couteau.

La fable est située par son auteur entre les lumières d’une baraque foraine et la cour d’une caserne militaire. Nous suivons ces indications. Notre souhait est de confronter le matériau des fragments de Büchner à nos propres positions d’hommes et femmes d’aujourd’hui, en mesurant et arpentant l’écart creusé (ou pas) par 174 ans d’histoire. Cet arpentage force volontairement un passage à travers le temps… Nous voudrions « saisir la constellation que notre propre époque forme avec telle époque antérieure » ; nos foires et nos guerres, et celles (napoléoniennes) que connut le soldat Woyzeck pendant près de 12 ans.

La réalisation scénique que nous proposerons de Woyzeck comprendra 4 étapes et 5 formes différentes (pour 3, 5 ou 7 acteurs) appelées respectivement WOY, WOZZE, WOYZE, WOZZECK, WOYZECK, clins d’œil aux fragmentations, métamorphoses, inachèvements du texte de Büchner. Nous proposerons ainsi à la diffusion des formes plus ou moins complexes (avec dispositif scénographique, nombre d’acteurs et présences animales variables) répondant aux possibilités et à l’engagement des lieux d’accueil.

WOYZECK

D’après les fragments de GEORG BÜCHNER

Cie INTERSTICE ET LE THEÂTRE DE LA VALSE

Metteur en Scène : MARIE LAMACHÈRE

Traduction : Bernard Chartreux, Eberhard Spreng et Jean-Pierre Vincent (édition l’Arche)

Avec Bernard Cupillard, Renaud Golo, Michaël Hallouin, Sandra Iché, Luce Le Yannou, Marilia Loiola de Menezes, Gilles Masson, Laurélie Riffault, Antoine Sterne et trois enfants en alternance.

Lumière : Gilbert Guillaumond

Scénographie : Michael Viala

Coréalisation et production associée // Interstices et le Théâtre de La Valse | Production déléguée // Interstices Co-production Théâtre La Vignette (Montpellier), Théâtre Le Périscope (Nîmes), CCN Rillieux-la-Pape / Cie Maguy Marin, La Boîte à Rêves (Béziers) Avec l’aide de la Drac Languedoc-Roussillon, des Régions Languedoc-Roussillon et Centre, de Réseau en scène Languedoc-Roussillon, de la Ville d’Orléans. Avec le soutien du 108 (Orléans), de Ramdam (Sainte-Foy-lès-Lyon), de la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon.

www.compagnie-interstices.com

L’échangeur Bagnolet

DU 26 FÉVRIER AU 08 MARS

[20h30] du lundi au samedi [17h] dimanche [relâche] mercredi