Hassane Kassi Kouyaté passe à côté de son adaptation de L’affaire de l’esclave Furcy d’après l’essai de Mohammed Aïssaoui

Hassane Kassi Kouyaté @ Eric Legrand

L’intention était louable. Après le succès de l’essai de Mohammed Aïssaoui sur le combat de l’esclave Furcy (Prix Renaudot de l’essai en 2010), Hassane Kassi Kouyaté propose une adaptation du livre. Elle est loin d’être convaincante.

C’est une histoire incroyable dénichée par le journaliste Mohammed Aïssaoui lors d’une vente aux enchères à Drouot en 2005. Le dossier judiciaire d’un esclave qui a intenté un procès à son maître est mis en vente. Il découvre alors un récit extraordinaire, celui d’un homme qui se bat pour sa liberté. Nous sommes au XIXème siècle à La Réunion. Furcy va engager un long processus judiciaire de vingt-six années, aidé par un Procureur Général. Il gagnera son procès et sa liberté à la cour royale de Paris en 1843. L’histoire de l’esclavage est une histoire sans archives. Le travail titanesque de Mohammed Aïssaoui est bouleversant et nécessaire pour notre mémoire collective.

Il y avait donc là une base théâtrale évidente pour le comédien Hassane Kassi Kouyaté. Ce n’est pas facile d’adapter un essai au théâtre, encore moins celui-ci, car il s’agit d’une narration. Mohammed Aïssaoui donne son avis tout au long du livre. Hassane Kassi Kouyaté  endosse donc le rôle du récitant. Un rôle qu’il a du mal à maitriser. Il nous offre malheureuse une lecture du récit sans relief. On a beaucoup de mal à être embarqué. Heureusement la pugnacité de Furcy prend le dessus. On salue la ténacité de cet homme qui n’a jamais lâché prise face à la justice pour recouvrer la liberté. Ainsi Hassane Kassi Kouyaté redonne un nouvel éclairage sur Furcy et l’œuvre de Mohammed Aïssaoui. Ce qui n’est déjà pas rien.

L’affaire de l’esclave Furcy

d’après L’affaire de l’esclave Furcy de Mohammed Aïssaoui

(Editions Gallimard) prix Renaudot de l’essai 2010 , prix RFO

adaptation Patrick Le Mauff

complicité Hassane Kassi Kouyaté

mise en scène Hassane Kassi Kouyaté

complicité Patrick Le Mauff

assitante à la mise en scène Zmorda Chkimi

lumière et vidéo Cyril Mulon

scénographie Hassane Kassi Kouyaté

dessins et image Stéphane Torossian

Coproduction Compagnie Deux Temps Trois Mouvements, Le TARMAC – La scène internationale francophone.

Avec le soutien de la Mairie de Paris.

La compagnie est conventionnée par la Région Île-de- France dans le cadre de la permanence artistique et culturelle.L’affaire de l’esclave Furcy est publié aux éditions Gallimard.

DUREE environ 1h15

Le Tarmac

du 20 novembre au 15 décembre 2012

mardi, mercredi, vendredi à 20h

jeudi à 14h30 et 20h

samedi à 16h