Hamlet par le collectif Pardès rimonim

Tout est affaire de pouvoir. Pouvoir d’État, pouvoir d’agir, d’aimer.

De pouvoir et d’impuissance. Hamlet subit, se bat, et meurt.

Il venge le Roi, son père assassiné.

Il se débat dans un royaume pourri dont il est le prince orphelin. Autour de lui, les courtisans, la reine aveuglée, les états ennemis, l’assassin du père, et le père d’Ophélie. Elle, l’innocence incarnée, perd tout pouvoir sur elle-même dès qu’elle perd son amour désavoué. Les artistes du collectif Pardès rimonim saisissent l’oeuvre de Shakespeare, lui-même parti d’un récit poétique français du seizième siècle, lui-même né des chroniques de Saxo Grammaticus, moine, historien danois du douzième siècle. Bertrand Sinapi, auteur, metteur en scène, fouille les entrailles du monstre littéraire, interroge Muller, son Hamlet machine inscrit « dans le temps du soulèvement ».

Truffé de références, d’extraits de presse, morceaux d’actualités et autres concordances de temps, le matériau de cet Hamlet bouleverse le présent. Toute une archéologie mouvante et vivante vient habiter le Danemark de ce justicier d’aujourd’hui, prince paumé dans un État où tout concourt à une surveillance accrue.

Dans un espace kaléidoscopique, tout se fait à vue. C’est un champ de bataille et d’action où l’individu cherche sa place contre une surenchère de messages médiatiques, images, infos.

Chaos de sons et de signes où Hamlet fait comme il peut. Il veut changer le bruit du monde.

Jubilatoires, foisonnantes, audacieuses, les propositions de Bertrand Sinapi et d’Amandine Truffy, comédienne et dramaturge, tendent à rénover les cadres de la scène et les conforts de la représentation. « Notre génération porte le fardeau de la désillusion de la génération précédente. » Ils passent à l’acte, partent du monument pour agir et donner un souffle et une ferveur toute neuve à la puissance du geste artistique.

Hamlet ou la fête pendant la peste

Variation d’après William Shakespeare

Ecriture et mise en scène Bertrand Sinapi

Avec Jean-Baptiste Anoumon. Marco Lorenzini. Isabelle Mazin. Christophe Odent. Valéry Plancke. Bryan Polach. Amandine Truffy

Dramaturgie Emmanuel Breton et Amandine Truffy

Composition musicale et interprétation André Mergenthaler

Scénographie Goury

Costumes Émilie Carpentier

Lumière Clément Bonnin

Régie plateau François Paniel

Administration de production Flavia Amarrurtu

Diffusion Julie Garelli

Coproduction Compagnie Pardès rimonim, Théâtre de la Manufacture, CDN de Nancy Lorraine, CCAM–scène nationale de Vandoeuvre-lès-Nancy

Résidences de création au TGP – scène Conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées à Frouard, et du TIL/ théâtre ici & là de Mancieulles.

Avec le soutien de l’espace BMK/théâtre du Saulcy service commun d’action culturelle

de l’Université Paul Verlaine de Metz, de l’abbaye de Neumünster et de la Kulturfabrick au Luxembourg.

Avec le soutien finacier de la DRAC Lorraine, de la région Lorraine, du département de la Moselle et de la ville de Metz.

En partenariat avec le ministère de la culture luxembourgeois

Théâtre de la Manufacture à Nancy

Mardi 28 février2012  à 20h30.

Mercredi 29 février à 20h30

Jeudi 1er mars à 19h

Vendredi 2 mars à 20h30