From B to B de Thomas Hauert et Àngels Margarit

From B to B propose une collaboration entre la chorégraphe espagnole Àngels Margarit, basée à Barcelone et le chorégraphe Thomas Hauert suisse, basé à Bruxelles. C’est un projet qui réunit deux façons personnelles de créer et d’interpréter, de capturer le mouvement et de travailler avec lui.

Cette collaboration est d’abord née d’une appréciation de chacun pour le travail chorégraphique de l’autre et du désir de partager son univers, de « devenir l’autre », de se défaire de ses propres limites à travers la conversation, l’interaction et l’échange.

Àngels Margarit et Thomas Hauert se sont rencontrés au festival TensDansa de Terrassa. En 2005, Àngels Margarit, qui en était alors la directrice artistique, a invité ZOO à y présenter modify. Depuis, d’autres créations de ZOO ont été présentées à Barcelone. Margarit l’a également invité pour des workshops dans son studio. Elle y a elle-même pris part, et c’est là que leurs affinités et préoccupations communes se sont révélées dans toute leur évidence.

Les deux chorégraphes partagent un amour profond du mouvement, un goût pour une certaine virtuosité physique, une sensibilité particulière à l’espace, une façon de créer par le mouvement un univers fluide et surprenant de textures, de dynamiques et de constellations. D’après dossier de presse.

From B to B

création et interprétation Thomas Hauert et àngels Margarit

lumières

Jan Van Gijsel

musique

Joan Saura et autres

textes doublets et acrostiches doubles

Marius Serra

autres textes

Thomas Hauert et Àngels Margarit

costumes

Rosa Codina

son

Marc Ases

production exécutive

Dominique Bernat

équipe de management pour Mudances

David Marquez, Tones Llabrés

équipe de management pour ZOO

Denis Laurent, Helga Duchamps

Production ZOO/Thomas Hauert, Àngels Margarit/compagnie Mudances.

Coproduction Festival GREC 2011 Barcelone – La Bâtie, Festival de Genève.

ZOO/Thomas Hauert est soutenu par le

Ministère de la Communauté française – Service de la Danse, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture,

Vlaamse Gemeenschapscommissie, Wallonie-Bruxelles International, Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse.

ZOO/Thomas Hauert est en résidence au Kaaitheater (Bruxelles) et à Charleroi/Danses, Centre chorégraphique de la Communauté française (Charleroi).

Àngels Margarit-compagnie Mudances est soutenue par le Conseil National de la Culture et des Arts de Catalogne, le Ministère de la Culture-Institut National des Arts de la Scène et de la Musique, du Gouvernement espagnol, du Conseil de Barcelone et de l’Institut culturel de Barcelone.

www.zoo-thomashauert.be

www.margarit-mudances.com