Et la nuit sera calme d’après Les Brigands de Schiller par la compagnie Les irréguliers

© Franck Beloncle

Entre la pièce du grand répertoire romantique allemand et la réécriture que nous proposons s’édifie une passerelle, à la fois historique et fictionnelle, traduisant notre volonté d’inscrire notre travail dans un rapport au temps qui ne soit pas en rupture mais en dialogue avec notre héritage.

Schiller écrit Les Brigands à l’âge de vingt et un ans. Il est alors étudiant en médecine à l’école militaire de la Karlsschule. Jeune et révolté, vivant difficilement son enfermement dans cette institution aux règles strictes, il trouve dans l’écriture le moyen de se libérer d’un monde par trop oppressant. Cette première pièce apparaît comme le cri d’une jeunesse tourmentée et c’est ce coup d’envoi d’une révolte que nous choisissons pour notre première création.

C’est à partir de la mémoire de la pièce de Schiller que nous avons imaginé notre pièce : Et la nuit sera calme.

Elle se veut le reflet de notre jeunesse et des interrogations qui lui sont propres : comment une jeunesse consciente de ses volontés d’émancipation brise-t-elle les carcans qu’on lui impose et reformule-t-elle ses exigences de liberté ?

L’écriture de Et la nuit sera calme, renouvelant les problématiques originales, apparaît comme un palimpseste. On y retrouve en partie la trame de la pièce de Schiller, mais celle-ci vole en éclats et l’on interroge son lyrisme et ses problématiques à l’aune des nôtres.

Et la nuit sera calme

librement adapté des Brigands de Schiller

par la compagnie Les irréguliers

réécriture et dramaturgie Kevin Keiss

mise en scène Amélie Enon

avec

Selin Altiparmak,

Jérémie Bergerac,

Vassili Bertrand,

Hugo Eymard,

Julien Geffroy,

Maxime Kurvers,

Malvina Morisseau,

Mexianu Medenou,

Charles Zevaco

scénographie

Maxime Kurvers

costumes

Maxime Kurvers assisté par Marie Koch

lumières

Manon Lauriol

son

Vassili Bertrand

régie générale et plateau

Azéline Cornut

travail du clown

Julien Geffroy, Vincent Rouche, Anne Cornu

Production Les irréguliers. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National et l’aide à la production d’Arcadi, du Conseil régional d’Alsace, de la Ville de Strasbourg et du Théâtre National de Strasbourg.

Théâtre de la Bastille

du 15 mars au 13 avril 2013 à 20 h, dimanche à 18 h,

relâche les 19, 25, 30, 31 mars et les 1er et 8 avril

Et la nuit sera calme d’après Les Brigands de Schiller par la compagnie Les irréguliers

Entre la pièce du grand répertoire romantique allemand et la réécriture que nous proposons s’édifie une passerelle, à la fois historique et fictionnelle, traduisant notre volonté d’inscrire notre travail dans un rapport au temps qui ne soit pas en rupture mais en dialogue avec notre héritage.

Schiller écrit Les Brigands à l’âge de vingt et un ans. Il est alors étudiant en médecine à l’école militaire de la Karlsschule. Jeune et révolté, vivant difficilement son enfermement dans cette institution aux règles strictes, il trouve dans l’écriture le moyen de se libérer d’un monde par trop oppressant. Cette première pièce apparaît comme le cri d’une jeunesse tourmentée et c’est ce coup d’envoi d’une révolte que nous choisissons pour notre première création.

C’est à partir de la mémoire de la pièce de Schiller que nous avons imaginé notre pièce : Et la nuit sera calme.

Elle se veut le reflet de notre jeunesse et des interrogations qui lui sont propres : comment une jeunesse consciente de ses volontés d’émancipation brise-t-elle les carcans qu’on lui impose et reformule-t-elle ses exigences de liberté ?

L’écriture de Et la nuit sera calme, renouvelant les problématiques originales, apparaît comme un palimpseste. On y retrouve en partie la trame de la pièce de Schiller, mais celle-ci vole en éclats et l’on interroge son lyrisme et ses problématiques à l’aune des nôtres.

Et la nuit sera calme

librement adapté des Brigands de Schiller

par la compagnie Les irréguliers

réécriture et dramaturgie Kevin Keiss

mise en scène Amélie Enon

avec

Selin Altiparmak,

Jérémie Bergerac,

Vassili Bertrand,

Hugo Eymard,

Julien Geffroy,

Maxime Kurvers,

Malvina Morisseau,

Mexianu Medenou,

Charles Zevaco

scénographie

Maxime Kurvers

costumes

Maxime Kurvers assisté par Marie Koch

lumières

Manon Lauriol

son

Vassili Bertrand

régie générale et plateau

Azéline Cornut

travail du clown

Julien Geffroy, Vincent Rouche, Anne Cornu

Production Les irréguliers. Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National et l’aide à la production d’Arcadi, du Conseil régional d’Alsace, de la Ville de Strasbourg et du Théâtre National de Strasbourg.

Théâtre de la Bastille

du 15 mars au 13 avril 2013 à 20 h, dimanche à 18 h,

relâche les 19, 25, 30, 31 mars et les 1er et 8 avril