Die Dichte de Marie Ndiaye mise en scène de Denis Cointe

Die Dichte c’est l’accomplissement d’un long cheminement artistique, le fruit des échanges et des relations qu’ont entretenus le metteur en scène Denis Cointe et l’auteur Marie NDiaye. Tout commence par une rencontre à Berlin, une rencontre « providentielle » aux dires de l’écrivain. Une envie commune de confronter des univers, d’entremêler voix et mots à des images, à de la musique.

Le sujet de Die Dichte pourrait être Berlin, l’urbain, la métropole occidentale. Ce pourrait être aussi la mémoire collective, la transmission par la langue maternelle et/ou la langue d’adoption, ou bien encore Marie NDiaye, qui se prête à un exercice de littérature orale pour sa propre voix enchevêtrée aux images et à la musique d’un autre. Mais tout se confond dans ce spectacle polymorphe où l’écriture s’incarne jusqu’à devenir présence. Les reflets d’anonymes projetés en fond de scène, les notes du saxophone et les sons organiques entrent en collision avec le texte de Marie NDiaye et les interventions de Denis Cointe.

Auteur, musiciens et metteur en scène exposent le spectateur à une matière littéraire, visuelle et sonore et partagent avec lui un monde perméable et fluctuant où les frontières sont abolies. De cette expérience sensible, qui fait voir et entendre ce qui persiste par-delà la vision et la voix, émerge peu à peu notre humanité fragile et mouvante, au bord de l’effacement. D’après dossier de presse. Die Dichte ce n’est pas un spectacle, c’est une invitation mystérieuse. D’après dossier de presse.

Die Dichte de Marie Ndiaye

Mise en scène Denis Cointe

Avec Denis Cointe, Marie Ndiaye et les musiciens Sébastien Capazza, Frédérick Cazaux

Musique de scène originale Sébastien Capazza, Frédérick Cazaux / Réalisation vidéo

Denis Cointe / Lumières Jean-François Brard / Son Philippe Iratçabal

Durée 55 mn environ

Dans le cadre de l’Escale du Livre

Production compagnie Translation

Coproduction OARA – Office Artistique de la Région Aquitaine, Escale du Livre de

Bordeaux, Théâtre National de Bordeaux en Aquitaine

Avec le soutien de Association Beaumarchais-SACD, région Aquitaine, Conseil Général de

la Gironde, la SPEDIDAM et ECLA Aquitaine.

Création le 31 mars au TnBA, dans le cadre de l’Escale du Livre

je 31 mars > sa 02 avril à 20h30

TnBA – Bordeaux – salle Vauthier

Tournée 2011

28 avril Paris – Théâtre du Rond Point

3 mai Boulazac – Agora

4 mai Dax – Atrium

5 mai Saintes – Gallia Théâtre

6 mai Nérac – Espace d’Albret

19 mai Pessac – le Galet

20 mai Villeneuve-sur-Lot – Théâtre Georges-Leygues