Cyril Desclés met en scène Je meurs comme un pays de Dimítris Dimitriádis

Au milieu des spectateurs, un chœur féminin porte tout entière l’agonie d’une nation. La tragédie antique croise le cri politique dans cette pièce au texte puissant.

Une nation touche à sa fin, asphyxiée par sa propre histoire, broyée par une guerre millénaire. Sa structure sociale craque de toutes parts : exil des populations, défaillance de l’État, pourrissement de toutes les valeurs humaines, et, marque ultime de sa chute à venir, stérilité des femmes. Ce pourrait être il y a une éternité, ce pourrait être aujourd’hui.

Je meurs comme un pays fait de la guerre la gangrène absolue de notre histoire passée et future, non sans résonance avec notre monde actuel.

À sa sortie en 1978, le texte de Dimítris Dimitriádis faisait date par son écriture poétique, elliptique, brisée. Cyril Desclés, de la compagnie l’Embarcardère, l’empoigne avec ferveur dans une pièce en deux temps, où les spectateurs prennent place parmi un choeur de cinq femmes. À cette parole collective, voix impersonnelle d’une nation déboussolée, succède un cri lyrique, incarné. Celui d’une femme qui se bat pour se défaire d’un corps social déliquescent, qui hurle son dégoût autant que sa soif de résistance.

Pour écrire cette pièce, le dramaturge grec – traducteur entre autres de Maurice Blanchot –, s’est inspiré de l’épisode de la peste de la Guerre du Péloponnèse, écrit au ve siècle avant J.-C. par Thucydide. Une subtile tragédie d’un monde au bord du gouffre, sur le fil d’une écriture du désastre.

Je meurs comme un pays
Texte Dimítris Dimitriádis
Version française Madeleine Aktypi et Cyril Desclés
Conception, adaptation, mise en scène, lumière Cyril Desclés
Avec
Valérie Blanchon,
Christine Gagnepain,
Dominique Journet-Ramel,
Maud Narboni,
Maya Vignando,
Et la voix de Dimítris Dimitriádis

Scénographie Carlos Calvo
Création sonore Madame Miniature
Vidéo Stéphane Baz avec le Collectif Bones and Clouds
Travail chorégraphique Maya Vignando
Stagiaire scénographie Jean-Baptiste Marsollier
Musique originale Alkis Anastopoulos d’après Asma Asmaton de Mikis Theodorakis
Chargée de production Sophie Monneret

Je meurs comme un pays est publié aux éditions Les Solitaires Intempestifs
Avec le soutien de l’Hôpital Pitié Salpêtrière AP-HP ; Ecarts/Anis Gras, le lieu de l’Autre ; Nouveau Gare au Théâtre ; Théâtre 13 ; Théâtre de l’Escabeau ; CFPTS ; AGITAKT ; Ville de Paris – Mairie du 13e arrondissement ; L’Hyper Festival de la Ville de Paris ; agnès b. ; Association Dé-coïncidences ; My Tasty Travel

Durée 1h15

du 12 au 16 décembre 2023
TnBA – Bordeaux