Création en France de L'avare de Peter Licht par Catherine Umbdenstock

Catherine Umbdenstock © Epik Hotel

Genèse : Des jeunes artistes de théâtre originaires d’Allemagne, d’Autriche et de France, tous issus de cette génération promise à l’Europe – avec l’explosion Easyjet et l’évasion Erasmus – défient le climat actuel de crise qui règne autour du projet européen et décident de se réunir sous un même toit – un même abri, un même hôtel – afin de lancer le pari – épique – de construire un langage théâtral commun, saute -frontières, comme le premier chapitre d’une épopée. L’ensemble Epik Hotel naît, au printemps 2012, implanté en Alsace, à la croisée des chemins. Dirigé par la metteure en scène française Catherine Umbdenstock – formée à l’école supérieure d’art dramatique Ernst Busch de Berlin -, le travail de l’ensemble se construit des riches va-et-vient d’un pays à l’autre.
Projet : En interrogeant les textes dits du «répertoire», Epik Hotel se frotte à des dramaturgies fortes, déjà pleinement chargées, à des figures et des histoires complexes, remplies de contradictions – tout en les revisitant à travers le fil d’un parti pris dramaturgique affirmé.
Epik Hotel cherche à poser un regard distancié, critique mais amusé sur les valeurs qui fondent notre monde actuel – la famille, le couple, l’argent avec le «cycle Molière». Un regard en forme de point d’interrogation sur les relations sociales d’aujourd’hui avec le théâtre du quotidien de Fassbinder et le projet « Radio Paradise » (création 2015 qui bénéficie du dispositif européen TOTAL THEATRE). Un regard emprunt à la fois d’un engouement pour ce fascinant horizon que représente l’Europe et ses nouvelles formes – artistiques, culturelles et politiques – tout en flirtant avec l’héritage artisanal légué par des siècles de tradition théâtrale. En plaçant le personnage, l’acteur, l’Humain, au centre du dispositif, le travail scénique de l’ensemble Epik Hotel est un terrain de jeu. Toujours à risques.

L’avare de Peter Licht
traduction
Katia Flouest-Sell
mise en scène
Catherine Umbdenstock
artiste associée
création française au TAPS – Strasbourg, mars 2014 par l’ensemble Epik Hotel (Strasbourg/ Berlin)
Le texte a été créé en février 2010 au théâtre Maxime-Gorki de Berlin, dans une mise en scène de Jan Bosse. L’ensemble Epik Hotel présente pour la première fois cet auteur en France.
avec
Nathalie Bourg, Chloé Catrin,Clément Clavel, Charlotte Krenz, Lucas Partensky, Claire
Rappin
dramaturgie
Karin Riegler
scénographie
Elisabeth Weiß
costumes
Claire Schirck
lumières
Manon Lauriol
régie générale, son, vidéo
Fred Hug
construction décor
Florian Ménere
production Epik Hotel (Strasbourg/
Berlin) coproduction La Filature,
Scène nationale de Mulhouseavec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Alsace, Agence Culturelle d’Alsace, «Les Régionales», Ville de
Strasbourg, Conseil Général, Ecole HfS Ernst Busch Berlin, OFAJ, Goethe Institut, TAPS – Strasbourg, Relais Culturel de Wissembourg, Relais culturel de Haguenau, Relais
Culturel de Thann, maison d’éditions SchaefersphilippenTMTheater und Medien GbR, Cologne et la participation artistique du JTN