Claus Peymann de retour en France avec Mère Courage

Carmen-Maja Antoni © Monika Rittershaus

En septembre 1939, l’Europe s’embrase. En moins de six semaines, Bertolt Brecht fait de la légendaire Courage l’héroïne d’une chronique dramatique avec petit orchestre et nombreuses chansons.
Dix ans et quelque soixante millions de morts plus tard, le 19 janvier 1949, la carriole de Mère Courage fait ses premiers tours de scène dans les ruines de Berlin-Est. En novembre 1951, bien avisé, Jean Vilar met aussitôt la pièce en scène.
Le 30 juin 1954 au Théâtre Sarah Bernhardt à Paris, avec Bertolt Brecht, Hélène Weigel-Mère Courage et la compagnie du Berliner Ensemble, la France découvre une autre façon d’écrire et de jouer le théâtre. C’est le début d’une longue « ère Brecht ».
Pour mettre en scène Mère Courage et ses enfants, il faut une compagnie et… une Courage. Quand Claus Peymann prend la direction du Berliner Ensemble, il y trouve Carmen-Maja Antoni. Une bonne femme épatante, increvable, malicieuse, et qui chante. À l’automne 2005, sous sa direction, elle relève le défi et inscrit de nouveau la pièce au répertoire de la maison Brecht.
Cet automne à Paris, sur la scène où voilà soixante ans Hélène Weigel et Bertolt Brecht connurent un triomphe, Carmen-Maja Antoni jouera l’aveuglement fatal d’une femme incorrigible. Une nouvelle lecture de ce classique des temps modernes.
Michel Bataillon

Mère Courage
En allemand, surtitré en français.
Texte : Bertolt Brecht.
Mise en scène : Claus Peymann.
Musique : Paul Dessau.
Avec : Carmen-Maja Antoni, Claudia Burckhardt, Raphael Dwinger, Ursula Höpfner-Tabori, Roman Kaminski, Manfred Karge, Michael Kinkel, Detlef Lutz, Gudrun Ritter, Michael Rothmann, Marko Schmidt, Martin Schneider, Veit Schubert, Martin Seifert, Karla Sengteller, Axel Werner.
Musiciens : Matthias Erbe/Michael Yokas (violon), Cathrin Pfeiffer (accordéon), Silke Eberhard (saxophone alto, clarinette, basse clarinette), Clemens Rynkowski (piano), Manfred Wittlich (guitare).
Scénographie : Frank Hänig.
Costumes : Maria-Elena Amos.
Dramaturgie : Jutta Ferbers.
Direction musicale : Rainer Böhm.
Par le Berliner Ensemble.
Durée : 3 h 20.

Théâtre de la Ville
Du 17 au 26 septembre 2014.
Lundi, mercredi, jeudi et vendredi à 20 h 30 ; dimanche à 15 h