Judith Henry, la Femme gauchère de Peter Handke

photo Christophe Perton

Christophe Perton présente un dytique autour de Peter Handke au Rond-Point. On a vu La Femme gauchère d’après le roman paru au milieu des années 70. Histoire d’une femme qui fait le vide autour d’elle. Peter Handke en avait fait un film en 1978. L’adaptation théâtrale de Christophe Perton est un peu datée. L’autre pièce présentée est la dernière écrite par l’auteur allemand, Souterrainblues.

Dans une scénographie élégante très marquée années 70 (avec ses banquettes de sky orange et ses néons blafards), la Femme, incarnée par Judith Henry danse sur du Nina Hagen. Elle décide de vivre seule avec l’Enfant, son fils Stéphane et met dehors son mari Bruno (Grégoire Monsaingeon). Dans sa solitude, elle repousse toutes les tentatives du monde extérieur.  « J’ai essayé de créer une utopie de femme au-delà du féminisme » expliquait Peter Handke au moment de la sortie de son film lors du Festival de Cannes en 1978,  « elle est forte et touchée par la grâce ». Judith Henry incarne cette femme d’apparence forte mais fragile intérieurement. Elle intériorise son personnage et on a beaucoup de plaisir à la voir jouer. Mais Christophe Perton a demandé à ses comédiens (dont Yann Collette et Jean-Pierre Malo que l’on aime) d’incarner les personnages avec une certaine lenteur. Il donne à la pièce un aspect récitatif. On aurait envie de voir ce texte sur un autre registre. On a donc peu apprécié cette version qui oscille entre comédie de mœurs à l’américaine et théâtre d’avant-garde des années 70. On est sorti fortement déçu.  

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr

Le femme gauchère

traduction Georges-Arthur Goldschmidt

publié aux éditions Gallimard, collection Folio

adaptation et mise en scène Christophe Perton

avec Frédéric Baron ………………… le chauffeur

Ophélie Clavié …………………. la serveuse

Yann Collette…………………… l’éditeur

Judith Henry …………………… Marianne

Vanessa Larré ………………….. Franziska

Jean-Pierre Malo …………….. le père de Marianne

Grégoire Monsaingeon ……… Bruno

Olivier Werner…………………. le comédien

et, en alternance, Talid Ariss , Blas Durozier , Félicien Fonsino ……………… Stéphane

Souterrainblues de Peter Handke

traduction Anne Weber

à paraître aux éditions Gallimard en février 2013

adaptation et mise en scène Christophe Perton

avec Yann Collette…………………… l’homme sauvage

Sophie Semin…………………… la femme sauvage

crée le au Théâtre National de Nice le 16 novembre 2012

La femme gauchère

Théâtre du Rond-Point

7 février – 9 mars 2013, 21h

dimanche, 15h30 – relâche les lundis et le 10 février

Souterrainblues

Théâtre du Rond-Point

12 février – 9 mars 2013, 18h30

relâche les lundis et le 17 février

12 – 16 mars 2013 Théâtre National Populaire de Villeurbanne (69)

20 – 23 mars 2013 Théâtre National de Nice (06)