Book is a Book is a Book de Cristina Galbiati & Ilija Luginbühl

© Giulia Lenzi

Ts’ui Pen aura dit parfois : « Je me retire pour écrire un livre ». Et d’autres fois : « Je me retire pour construire un labyrinthe ». Tout le monde a pensé à deux œuvres ; personne ne pensait que le livre et le labyrinthe ne faisaient qu’un.

Objet fascinant et mystérieux, le livre a un caractère presque magique : un ensemble apparemment simple de feuilles cousues dans un volume a la propriété d’ouvrir des fenêtres sur d’autres mondes, se transformant en une capsule qui permet de voyager dans le temps et dans l’espace.

Cette considération, à la fois linéaire et complexe, a été le point de départ du développement du dispositif Book is a Book is a Book .: après quelques travaux dans lesquels Trickster-p interrogeait l’usage de l’espace scénique dans différentes déclinaisons possibles, il se demande désormais si l’objet livre peut lui-même devenir un espace à explorer et le met au centre de ce nouveau projet. Cristina Galbiati et Ilija Luginbühl conçoivent ainsi une performance dans laquelle le spectateur, muni d’écouteurs, se déplace entre les pages dans un parcours qui l’entraîne dans un véritable voyage fait d’images, de mots, de sons et l’invite à vivre une expérience profondément imaginée à travers un approche originale et inattendue.

Le livre donc, ou plutôt LE livre inédit créé spécifiquement pour Book is a Book is a Book, est un lieu où l’on voyage dans l’esprit et avec l’esprit, un objet qui crée des liens entre le temps, l’espace, le rêve et la mémoire, une expérience qui permet de se projeter ailleurs et d’élargir la sphère perceptive. Explorez le livre en synchronisation avec l’audio, plongez dans les ambiances sonores qu’il crée, tandis qu’autour de l’espace réel changent et deviennent plus sombres ou plus clairs, elles deviennent ainsi des actions uniques qui nous relient étroitement à ces moments, de plus en plus rares, où l’espace et le temps se dilate et notre esprit s’abandonne au plaisir de l’imagination.

Dans un moment historique qui semble favoriser les grands événements et le grand nombre, Trickster-p réitère ainsi certains traits distinctifs de sa poétique, revendiquant la conviction que la rencontre avec la proposition artistique doit avant tout être immersive et personnelle.

Book is a Book is a Book
Conception et réalisation
Cristina Galbiati & Ilija Luginbühl
Voix
Gabriella Sacco (version italienne et anglaise)
Dorit Ehlers (version allemande)
Liliane Hodel (version française)
Dramaturge
Simona Gonella
Collaboration artistique
Yves Regenass
Espace sonore
Zeno Gabaglio
Montage et mixage
Lara Persia – Lemura Recording Studio
Project Studio graphique
CCRZ
Assistance et illustrations
Arianna Bianconi Implémentation
informatique
Roberto Mucchiut
Trailer
Giulia Lenzi
Production
Trickster-p
LAC Lugano Art et Culture
Coproduction
far ° Nyon
Theater Chur
ROXY Birsfelden
TAK Theater Liechtenstein
BLICKWECHSEL – Festival am Puppentheater Magdeburg
FOG Triennale Milano Performing Arts

Avec le soutien de
Pro Helvetia – Fondation culturelle suisse
DECS République et canton du Tessin – Fonds Swisslos
Commune de Novazzano
Fachausschuss Tanz & Theater BS / BL
Kulturförderung Kanton Graubünden / Swisslos
Pourcentage culturel Migros
Fonds culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA)
Landis & Gyr Stiftung
Stiftung Dr Valentin Malamoud
Schweizerische Stiftung für den Doron Preis
Boner Stiftung für Kunst und Kultur
Winterhalter
Anny Casty-Sprecher Stiftung Foundation

La Biennale – Festival international des arts vivants Toulouse Occitanie
ThéâtredelaCité
du 6 au 8 octobre 2022