Bad translation de Cris Blanco

Une performance déjantée sur notre société ultra-connectée.

Clic, clac, bing ! La scène est un écran de Macintosh. Les cinq performeurs devenus des opérateurs informatiques s’affairent et traduisent les actions virtuelles vers le monde réel. Bad Translation est une performance mêlant danse, musique, cinéma et théâtre. Cris Blanco interroge avec humour notre rapport au temps passé dans le monde digital.

Bad translation
Conception, élaboration Cris Blanco
Performeurs, co-créateurs Amaranta Velarde, Javi Cruz, Cris Celada, Cris Blanco, Óscar Bueno Rodríguez
Assistant artistique, dramaturgie Ayara Hernández
Scénographie, construction Javi Cruz, Translator team
Chorégraphes Amaranta Velarde, Ayara Hernández
Musique live Óscar Bueno Rodriguez, Cris Blanco
Directeur technique Miguel Ruz Velasco
Création lumières Sergio Roca, Miguel Ruz Velasco
Création sonore Carlos Parra Sous-titres, manager de tournée Noemí Laviana
Traduction française Marion Cousin

Production Elclimamola
Coproduction Mercat de les Flors / El Graner, La Casa Encendida, Las Naves and CAET – Centre d’arts escèniques de Terrassa Rework 2019 Avec le soutien du Phénix scène nationale pôle européen de création Valenciennes et La Bâtie-Festival de Genève, Théâtre Saint-Gervais

du 24 au 26 mars 2022
Grande Halle de la Villette