Azkona Toloza de Laida Azkona Goñi et Txalo Toloza-Fernández

photo Tristan Perez-Martin

« L’Amazonie brûle ! » titrent les médias internationaux actuels. Des incendies qui s’inscrivent dans cinq siècles d’exploitation des ressources de la forêt amazonienne, dont sont victimes les peuples indigènes, comme lors de « la fièvre du caoutchouc », contexte du film Fitzcarraldo de Werner Herzog. Les constructions de l’opéra Teatro Amazonas en 1896 et du stade Arena da Amazônia en 2014 témoignent de la folie des grandeurs de tous ces conquérants, explorateurs et industriels d’hier et d’aujourd’hui. Si le théâtre d’Azkona & Toloza s’appuie sur un travail de recherches et d’enquêtes sur le terrain, il n’est pas dénué de beauté. Sur scène, les deux artistes érigent un paysage tout en métaphore, auquel se mêlent récit de leur voyage, témoignages, musique et images vidéo, pour une création chorale, poétique et engagée. Azkona &Toloza est ce couple d’artistes dont le public avait découvert la saison dernière Tierras del Sud, deuxième volet de sa trilogie Pacifico, sur les Mapuche de Patagonie. Aujourd’hui, Garonne accueille et coproduit Teatro Amazonas, dernier volet de ce projet qui s’attache à mettre en lumière les liens entre les nouvelles formes de colonialisme et le développement de la culture contemporaine.

Azkona Toloza
dramaturgie et mise en scène Laida Azkona Goñi et Txalo Toloza-Fernández
interprètes Laida Azkona Goñi et Txalo Toloza-Fernández
voix off Agnés Mateus et Tobias Temming
assistante à la mise en scène Raquel Cors
recherche documentaire Leonardo Gamboa
montage de la production Elclimamola
création musique Rodrigo Rammsy
concept sonore Juan Cristóbal Saavedra
création lumière Ana Rovira
technicien lumières en tournée Conrado Parodi
création audiovisuelle MiPrimerDrop
scénographie Xesca Salvà et MiPrimerDrop
costumes Sara Espinosa
traduction en portugais Livia Diniz
traduction en tukano Joao Paulo Lima Barreto
narrateur Pedro Granero.
illustration Jeisson Castillo
photographie Tristán Pérez-Martín
production en Espagne Helena Febrés
production déléguée à l’international (hors Espagne) théâtre Garonne – scène européenne, Toulouse
coproduction Festival Grec de Barcelone, Théâtre de la Ville – Paris, Festival d’Automne – Paris, théâtre Garonne – scène européenne –Toulouse, Marche Teatro, Inteatro Festival et Antic Teatre, Barcelone, théâtre Garonne – scène européenne, Toulouse
en collaboration avec DNA créación 2019, Azala Espazioa, El Graner – Mercat de les Flors, La Caldera, Teatro Gayarre, Nave, Centro de creación et In-nova Cultural promu par la Fundación Bancaria Caja Navarra et Obra Social “la Caixa”
Teatro Amazonas est un projet associé à LABEA, Laboratorio de arte y ecología
spectacle créé le 15 juillet 2020 Teatre Lliure, Barcelone – Festival Grec

Théâtre Garonne
Du 2 au 4 décembre 2022