Aymeline Alix met en scène [Presque égal à] de Jonas Hassen Khemiri

photo Christophe Raynaud de Lage

« Bientôt tu ne pourras plus aider ta propre mère sans lui faire une facture ». Le pouvoir de l’argent qui impose sa règle aux rapports humains est d’autant plus cruel quand on n’a pas de quoi assurer les fins de mois. Exemples à l’appui, Jonas Hassem Khemiri évoque ceux qu’une vie de plus en plus chère écrase.

Devenue centrale en ces temps de crises, la question du pouvoir d’achat est particulièrement cuisante dans cette pièce du dramaturge suédois. Il y a Peter, SDF, obligé de faire la manche pour aller voir sa soeur hospitalisée dans une ville voisine. Andrej, dont le nom de famille étranger l’empêche d’obtenir un poste de directeur. Freya, placardisée à soixante ans. Ou encore Martina qui n’arrive pas à joindre les deux bouts. Autant de personnages dont la metteuse en scène Aymeline Alix donne à voir avec une touche d’humour et une pincée d’onirisme le combat âpre et farouche pour exister dans un système économique qui les broie.

[Presque égal à]
Texte Jonas Hassen Khemiri
Éditions Théâtrales
Traduction du suédois Marianne Ségol-Samoy
Mise en scène Aymeline Alix
Assistanat à la mise en scène Pauline Devinat
Avec James Borniche, Christian Cloarec, Juliette Léger ou Myrtille Bordier, Nathan Gabily, Élise Noiraud ou Pauline Devinat, Agnès Proust
Scénographie Fanny Laplane
Création lumière Alban Sauvé
Création musicale Nathan Gabily
Création costumes Pauline Juille
Régie générale lumière Laura Cottard
Régie son Jean-Baptiste Cavelier

Production Le Volcan, Scène nationale du Havre/Cie du 4 septembre
Production déléguée et diffusion Le Volcan, Scène nationale du Havre • Coproduction Théâtre – Sénart, Scène nationale, Le Tangram, Scène nationale d’Evreux-Louviers, Le Trident, Scène nationale de Cherbourg, Théâtre Le Passage, Scène conventionnée de Fécamp, Le Rayon Vert, Scène conventionnée art en territoire – St-Valéry-en-Caux
Soutien Ville du Havre, Conseil général de Seine-Maritime, Conseil régional Normandie, DRAC Normandie, Odia Normandie, Théâtre des Bains-Douches, L’Etincelle, Théâtre de la Ville de Rouen, Les Poussières, Aubervilliers, Le 100ecs, Paris, Les Tréteaux de France – CDN, CENTQUATRE-PARIS dans le cadre d’une Résidence d’essai • Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National • © Christophe Reynaud de Lage.

Théâtre des Quartiers d’Ivry
du 7 au 15 janvier 2023