Tout au long de la saison, les traductrices et traducteurs du Comité se réunissent et débattent autour de textes lus ou repérés dans leur langue d’origine. L’objectif, ensuite, est de les traduire en français pour les partager au public. Sous la forme d’une lecture, c’est l’occasion de découvrir des histoires d’ailleurs, des textes de théâtre […]
Un périple de découverte pour les plus jeunes et leurs compagnons de voyage adultes. Voyager, nous savons tous ce que c’est. Qu’il s’agisse d’un voyage à l’autre bout du monde, d’un week-end dans un pays voisin ou de l’entrée à la garderie avec un petit sac à dos pour seul bagage, nous voyageons tous un […]
Lorsqu’un cachalot équipé d’enregistreurs s’échoue sur la côte atlantique, la bioacousticienne Cleo Marson et son équipe sont chargés d’enquêter sur l’origine de cette tentative d’espionnage. Ils ignorent alors que leurs découvertes pourraient les amener à fuir leur pays, bouleverser l’ordre mondial et mettre des millions de vie en péril. La zone indigo Autrice et mise […]
« Je suis joueur, et je suis acteur. La notion de jeu est primordiale dans ma vie. Il existe une parenté forte entre l’interprétation d’un rôle au théâtre et prendre le contrôle d’un personnage de jeu. Cette réflexion a été mon point de départ. Ma pièce témoigne de la complexité des rapports que peut entretenir une […]
À l’occasion des quarante ans de sa disparition, le festival Écrans Mixtes et le TNP rendent hommage à Jean Genet, auteur dramatique et poète subversif sur tous les plans, moral, sexuel et intellectuel, lors d’une soirée, le 10 mars 2026, à 20h. Le metteur en scène Gilles Pastor imagine une balade dans l’œuvre de Genet […]
Seul en scène, Jacques Gamblin donne vie au livre qu’il a consacré au facteur Cheval et son fameux monument de pierres : le Palais idéal. Dans une mise en scène épurée, le comédien nous entraine avec lui dans sa fascination pour ce bâtisseur atypique. « Cette folie qui fait du bien. » C’est à la faveur du […]
Chez Jean-Christophe Boclé, danse et musique se conçoivent en même temps. À la recherche de l’intonation juste. D’autant qu’il s’agit ici d’incarner le vivant, de le transcender en une raison d’être. Des musiques de Chopin et de Webern habitent la partition d’Orlando Bass, de manière fragmentée et recomposée, comme l’est la danse. Les corps se […]
Comment trouver sa place, entre le lieu de l’origine devenu lieu de la contrainte, entre les aspirations du passé et la réalité du présent ? Comme guidé par une voix intérieure, Aleksandr Kapeliush, qui a quitté la Russie au moment de l’invasion de l’Ukraine pour vivre à Tel Aviv puis en Allemagne, retrace son propre […]
« En 1983, plus de 40 ans déjà, j’ai joué Cyrano au Théâtre Mogador. J’ai connu la joie, l’angoisse aussi d’exécuter et vivre un rêve d’enfant. Qu’est devenu ce personnage aimé de tous qui toute une vie m’a accompagné ? J’ai envie très simplement de le savoir. La joie enfantine qui me donnait des ailes […]
Derrière ce titre étrange, emprunté à une œuvre de l’artiste Maurizio Cattelan, se dissimule un parcours symptomatique dans le monde du travail contemporain. Pourtant doué pour la musique, Pietro a finalement opté pour la sécurité : des études « sérieuses » d’ingénieur, un emploi « solide » dans une multinationale de renom, rompue à l’art […]