David Bobee, artiste associé au Théâtre National de Chaillot, créé une version singulière de Roméo et Juliette, dans une traduction nouvelle. Un spectacle connecté à l’époque mais qui ne tient pas toutes ses promesses sur la longueur. « Tu vas leur faire un doigt ! » C’est l’une des premières phrases du spectacle. La nouvelle traduction de […]
Il y a quelque temps, je suis tombée par hasard sur le livre de l’écrivain Dany Laferrière, dont le titre était Je suis un écrivain japonais. Pendant très longtemps j’ai pensé à ce livre, ou plus exactement à son titre, car j’aimais la revendication absurde qu’il portait mais aussi l’ensemble des questions qu’il soulevait. Je […]
Pour ce qui sera sa dernière œuvre théâtrale, Lorca renonce à tout habillage poétique et choisit l’âpreté. Dans une construction dramatique implacable où l’intensité des échanges entre ces femmes va crescendo, il met en scène l’enfermement, la frustration des instincts et ce qui en découle : la violence des rapports et des sentiments trop longtemps […]
Peu montée, Sallinger (avec deux ll) est sans doute la plus atypique et la plus énigmatique des pièces de Bernard-Marie Koltès : se déroulant aux États Unis, non pas dans un lieu hors du monde comme peut l’être le hangar de Quai Ouest ou Dans la Solitude des champs de coton, mais glissant sans frontière […]
Les œuvres sélectionnées mettent en scène des auteurs aussi connus et reconnus que Garcia Lorca, Lope de Vega, Mario Benedetti, Juan Mayorga ou encore Ernesto Caballero. Le Festival de théâtre hispanique de Paris, qui célèbre sa 21ème édition du 20 au 25 novembre, programme cette année 6 spectacles de danse et de théâtre. Cet événement, […]
Dans l’adaptation faite pour la Comédie-Française, réalisée avec Marcio Abreu, nous avons choisi de garder de nombreux éléments originaux : la mère qui envoie ses enfants hors de la ferme, la rencontre avec des personnages « adjuvants » – qui, sous les traits d’un certain Claude joué par Bakary Sangaré (qui interprète également la maman-cochon) […]
Notre projet est aussi d’aborder la pièce avec un regard résolument moderne. Les situations seront traitées, débarrassées des traditions et du mode caricatural et boulevardier, le plus « sérieusement » du monde. Que ce soit dans le libertinage, dans les relations amoureuses, dans les observations sociologiques (sociétales dirait-on aujourd’hui), dans les excès de l’être humain […]
Le Livre de Damas et des Prophéties, tiré de deux pièces de Saadallah Wannous, traite, en une succession de tableaux, des sociétés syrienne et israélienne d’aujourd’hui. Il conte des histoires d’amour et de haine, celles de Farouk, Fadwa, Maïr, Isaac, Rachel, gens du pouvoir et du peuple, et, à travers elles, les méthodes qu’utilise le […]
Quel regard porte un adolescent sur son propre corps en pleine mutation ? Comment se projette-t-il à 20, 39 ou 70 ans quand il a 12 ans ? Mis en scène par le collectif germano-britannique Gob Squad, quatorze adolescents originaires de Gand (Belgique) répondent abruptement à ces questions avec leur propre vocabulaire, leurs codes, leur […]
RING inaugure une nouvelle aventure avec l’ambition de créer un rendez-vous international du théâtre musical au cœur de la Lorraine du 21 novembre au 1er décembre 2012. À cette période de la Saint-Nicolas, nous avons créé autour de ce temps fort les bases d’un événement extraordinaire venant ébranler la normalité de notre quotidien. En faisant […]