Au coeur de l’Odyssée de Jacques Vincey

Nouvel artiste associé à la Maison, le metteur en scène Jacques Vincey s’aventure dans un projet fou et inouï : restituer L’Odyssée d’Homère dans sa tradition orale.

Depuis 2700 ans, les histoires légendaires d’Ulysse, Calypso ou Circé irriguent notre imaginaire collectif et nourrissent nos rêves. Le dialogue de cette épopée archaïque avec l’installation lumineuse et sonore conçue par Yves Godin et Alexandre Meyer – CABANE – invite le public à un voyage mental et sensoriel dans lequel espaces et temporalités se répondent. Au cœur de ce dispositif, le comédien et conteur Jacques Bonnaffé fait résonner la nouvelle traduction d’Emmanuel Lascoux, qui la contextualise ou la psalmodie en grec ancien… Mots, lumière et musique, images, corps des acteurs et voix des dieux ou héros grecs nous entrainent dans une déambulation homérique.

Avant ou après cette expérience singulière, les spectateurs pourront assister, dans un autre espace de la Maison, à la diffusion de l’intégralité du Chant X de l’Odyssée.

Au coeur de l’Odyssée

Jacques Bonnaffé comédien
Emmanuel Lascoux traducteur, philologue et musicien

direction artistique & réalisation
Jacques Vincey

lumière & vidéos
Yves Godin

musique & sons
Alexandre Meyer

ingénieur son
Oscar Ferran

collaboration artistique
Céline Gaudier

régie générale
Sébastien Mathé

Production
Compagnie Sirènes et Maison de la Culture de Bourges

Création à la Maison de la Culture de Bourges
7 et 8 mars 2015