Au cabaret Tchekhov de Rainer Sievert

Sur scène, il y aura six acteurs et trois musiciens. Et pour éviter le piège de jouer « du Tchekhov », je voudrais resituer les textes dans notre temps, quitter la fin du 19ème siècle. Les films et les musiques d’Emir Kusturica seront pour nous des sources d’inspiration. Il me semble que la tendresse avec laquelle le cinéaste filme ses personnages, leur exubérance et leur vitalité, est très proche de celle avec laquelle Anton Tchekhov nous présente ses héros.

Nous serons toujours « à l’Est » dans un monde pourtant si proche ! Smirnov pourra arriver en mobylette, Lomov en vélo, il y aura une radio qui joue… la télé allumée… Les numéros, comiques, absurdes ou pathétiques feront écho aux textes. Ils rythmeront la représentation, soutenus par un petit ensemble musical surprenant : piano, alto, percussions traditionnelles.

Serons-nous à l’intérieur ou à l’extérieur ?

La scénographie, élaborée avec Wilfried Schick, offrira plusieurs espaces de jeu autour des spectateurs : une scène principale, un espace pour les musiciens, et (qui dit cabaret dit nourriture, qui sait ?), un espace « kiosque » pour la préparation… Tout cela disposé sur la place d’un village.

Nous nous inspirerons des maisons au bord du Danube. C’est l’été, les fenêtres sont ouvertes dans ces maisons de bois où flottent dans le vent des rideaux légers…

Rainer Sievert, novembre 2012

La demande en mariage / L’ours et autres contes et nouvelles

traductions d’Elsa Triolet, Madeleine Durand, Edouard Parayre

mise en scène Rainer Sievert

avec Marc Allgeyer

Damiène Giraud

Maria Gomez

Jean-François Maenner

Jean-Luc Mathevet

Jean-Pierre Rouvellat

Frédéric Pradel

Fabian Suarez

Arnaud Vilquin

étudiants musiciens du Pôlesup 93

Production du Centre dramatique de La Courneuve, avec le soutien de la DRAC Ile-de-France / Ministère de la Culture, de la région Ile-de-France, du département de la Seine-Saint-Denis, de la ville de La Courneuve, en collaboration avec le Centre culturel Jean Houdremont et le Pôle d’Enseignement Supérieur de la Musique Seine-Saint-Denis / Ile-de France

Centre culturel Jean-Houdremont – La Courneuve

du 9 au 27 janvier 2013