Armand Gatti et les étudiants de la 74e promotion de l’ENSATT

Armand Gatti

La Traversée des langages célèbre la rencontre entre Jean Cavaillès (mathématicien et résistant) et Emmy Noether (mathématicienne juive allemande, persécutée par le régime nazi) sous la statue de la synagogue aux yeux bandés de la cathédrale de Strasbourg. Cette rencontre devait donner lieu à l’écriture d’un livre sur la théorie des groupes. L’histoire en décida autrement : Emmy Noether mourut en exil aux États-Unis en 1935, et Cavaillès, arrêté par la Gestapo, fut assassiné au fort d’Arras en 1944. Le livre ne fut jamais écrit. Parmi les quatorze pièces de théâtre qui composent La Traversée des langages, Armand Gatti a choisi Résistance selon les mots pour travailler avec les élèves de la 74e promotion de l’ENSATT. Dans cette pièce, on croise, au départ, Rita la Mouette poussant devant elle l’épave du Pourquoi pas ? On croise aussi Nous, Ange Disparu, Livre Brûlé, Celui qui disait Je, Synagogue aux yeux bandés, Complainte des invisibles ce soir Visibles… On lit des choses comme « Jean ne parlait à Sybil qu’en anglais, c’était sa façon d’être amoureux » ou encore « Nous devons rendre visite aux mots les plus hypocrites et les plus tarés de nos grammaires ». Les mots de Gatti portent la terreur du XXe siècle et résonnent dans l’éternité. Et ses 90 printemps gardent son âme intacte, urgente, résistante, prête à combattre, plus vive que jamais.

Création

RÉSISTANCE SELON LES MOTS

Armand Gatti et les étudiants de la 74e promotion de l’ENSATT

Texte et mise en scène Armand Gatti

Étudiants de l’ENSATT Charlotte Arnaud, Quentin Bardou, Vanessa Bile-Audouard,

Antoine Briot, Marine Brosse, Guillaume Cayet, Louise Champïre, Nolwenn Delcamp-Risse,

Clarisse Delile, Théophile Dubus, Évelyne Hotier, Titouan Huitric, Éloïse Lecointre,

Margaux Lemignan, Cindy Lombardi, Victor Mandin, Jimmy Marais, Léa Menahem,

Marie Mortier, Romain Nicolas, Carole Nobiron, Céline Parraud, Mathilde Panis,

Marine Pennaforte, Nicolas Schmitt, Paul Tronco, Carole Villies

Étudiants de la Comédie de Saint-Étienne

Marie-Ange Gagnaux, Simon Pineau, Remy Rancon

Les Nuits de Fourvière

Du 29 au 31 juillet 2014