Angélica Liddell revient en France avec El año de Ricardo

@ Christophe Raynaud de Lage

«Comment aurait été Lénine s’il n’avait pas été malade ? » C’est l’une des questions fondamentales posées dans L’Année de Richard. À quel moment la souffrance privée devient-elle souffrance collective ? Dans quelle mesure le monde est-il le produit d’une pathologie ? Les rapports entre corps et pouvoir, entre la sphère privée et la sphère publique, voilà ce qui sous-tend ce Richard monstrueux, cet exhibitionniste cynique qui profite des points faibles des gouvernements légitimes pour justifier son alliance répugnante avec l’injustice. Il est un vil manipulateur d’opinion. Il utilise le narcissisme des masses mécontentes et l’égoïsme de l’individu prospère pour rallier le peuple à son infamie. Extrait de la note d’intention d’ Angélica Liddell

El año de Ricardo

L’Année de Richard

texte, mise en scène,

scénographie et costumes Angélica Liddell

avec Angélica Liddell

Gumersindo Puche

éclairagiste Carlos Marquerie

lumière Félix Garma / Octavio Gómez

son Félix Magalhães / Antonio Navarro

régisseur Carmen Menager

assistantes de production Maria José Fernández, Mamen Adeva

traduction Christilla Vasserot

production exécutive Gumersindo Puche

production Atra Bilis Teatro/Iaquinandi SL

avec le soutien du Gouvernement régional de Madrid

et de l’INAEM du Ministère espagnol de la Culture

durée : 2h

Spectacle créé le 15 décembre 2005

au Teatro de los Manantiales à Valence (Espagne)

présenté au Festival d’Avignon 2010

présenté pour la première fois à Paris

Théâtre du Rond-Point

Du 12 au 29 janvier 2012, 20h30

dimanche, 15h30 – uniquement du jeudi au dimanche

3 et 4 février 2012 Le Quartz, Scène Nationale de Brest (29)

23, 24 et 25 mai 2012 Théâtres Sorano – Jules Julien, Toulouse (31)