L’Imitateur de Thomas Bernhard par Les Cyranoïaques au TNT

Depuis quelques mois, je cherche à questionner le cloporte qui se cache en chacun de nous, le Bouvard ou le Pécuchet qui se tapit dans notre envie de civilisation. Je cherche à débusquer le lieu commun qui peut toujours se glisser sous nos pieds. Il me semble que L’Imitateur pose les mêmes questions. Après notre voyage dans les paysages de Charles Juliet, nous nous embarquons donc avec un autre naufragé, mutilé de l’enfance : Thomas Bernhard. L’envie de rire est là, l’envie de comédie, rire de rage ou de désespoir, rire poétique ou glaçant. Thomas Bernhard utilise la répétition systématique, les récurrences obsessionnelles. Ses textes ressassent, fouillent le quotidien, pointent l’absurdité, tentent de prouver la vacuité de l’existence et l’inutilité de l’action. De tout cela, ressort une sensation contradictoire : entre terreur dépressive et fou rire tonitruant. Note d’intention de Patrick Abéjean

L’Imitateur de Thomas Bernhard

Par Les Cyranoïaques

Avec

Muriel Benazeraf

Blandine Iordan

Anne Lehmann

Hélène Sarrazin

Patrick Abéjean

Stéphane Delincak

José Antonio Pereira

Traduction française Jean-Claude Hémery © Editions Gallimard

Mise en scène Patrick Abéjean et Hélène Sarrazin

Assistés de Dalila Khatir

Scénographie Patrick Abéjean

Régisseur général Etienne Delort

Réalisation, montage et comédien vidéo Greg Lamazères avec l’aide technique de TLT télé

Toulouse

Costumière Sohüta

Conception lampes Morgan Nicolas

Construction lampes Christophe Carpreau, Pierre Paillès, Etienne Delort

Concepteur son Anne Bouchicot

Photographe de plateau Michel Bonnet

Montage photo Vincent Descotils

Chargée de production Marie-Jo Amadieu

L’Arche est agent théâtral du texte représenté.

Production Compagnie Les Cyranoïaques

Coproduction TNT – Théâtre National de Toulouse Midi-Pyrénées

Soutien au projet Pronomade(s) en Haute-Garonne, Centre national des arts de la rue

L’Usine, lieu conventionné dédié aux Arts de la rue (Tournefeuille / Communauté urbaine du Grand Toulouse / 31)

La compagnie est subventionnée par Le Ministère de la culture et de la communication  – Direction régionale des affaires culturelles de Midi-Pyrénées / Le Conseil Régional

Midi-Pyrénées / La Ville de Toulouse / Le Conseil Général Haute-Garonne / SPEDIDAM

Durée 1h 30 environ

Du 7 au 11 décembre au TNT de Toulouse

13 janvier 2011 Pamiers – Salle du jeu de mail

15 février 2011 Lavelanet – Marché couvert