Jacques Lassalle adapte deux nouvelles de Raymond Carver au Théâtre de l’Atalante à partir du 17 novembre 2010

Jacques Lassalle par Mario Del Curto

« Inconsolable. C’est le mot  le plus triste du monde, j’en parle d’expérience. »

D’après deux nouvelles de Raymond Carver, « Intimité » et « Le bout des doigts ». Dans « Intimité, un homme débarque à l’improviste chez son ex-épouse qu’il a quittée quatre ans auparavant et entreprend maladroitement de renouer avec elle un improbable dialogue, tandis que celle-ci l’accable de reproches, comme si la rupture datait de la veille. Il finit par repartir sans que rien de décisif ne soit advenu. Dans « Le Bout des doigts », c’est la femme qui prend l’initiative de rompre après plus de vingt ans de vie commune en écrivant une lettre à son mari. Mais celui-ci, déconcerté par l’écriture qu’il ne reconnaît pas, en conteste la sincérité. La femme refuse de s’expliquer davantage, arguant que tout est dit dans la lettre, et part sans se retourner. Au-delà de la rupture conjugale, c’est l’ingurissable déchirure amoureuse qui est au cœur de ces deux scènes dans lesquelles les personnages sont saisis en gros plan, au plus près de leur présent soinistré, à la surface de leur conscience blessée, là où le sens se dérobe et s’enlise dans l’indicible. Leur aparente soumission à une fatalité qui les dépasse masque mal, au fond de leur quête fébrile d’un hypothétique salut, c’est-à-dire d’un miracle qui ferait advenir une réalité dans laquelle ils cesseraient de se sentir étrangers (à l’autre et surtout à eux-mêmes).

Parlez-moi d’amour

Dialogues d’inconsolés

D’après  les nouvelles «Intimité» et «Le bout des doigts» de Raymond Carver

Adaptation et mise en scène : Jacques Lassalle

Avec Jean-Philippe Puymartin : Lui,

Catherine Rétoré : Elle

Olivier Augrond : Le sherif («Le bout des doigts»),

Julien Bal : Frank  («Le bout des doigts»),

Lumière : Franck Thévenon,

Costumes : Florence Sadaume

Son :Daniel Girard

Assistant à la mise en scène : Julien Bal

Scénographie : Géraldine Allier

Coproduction : Théâtre Vidy-Lausanne / Compagnie pour mémoire

Coréalisation :Théâtre de l’Atalante

Du 17 novembre au 20 décembre 2010 à 20h30

Sauf le samedi 19h et dimanche 17 heures

Relâche le mardi

Relâches exceptionnelles le mercredi 8 et jeudi 9 décembre

Théâtre de l’Atalante

10 place Charles Dullin

75018 – Paris –

Réservations : 01 46 06 11 90