Georges Lavaudant mêle deux Shakespeare, «La Tempête » et « Le Songe… » à Bobigny à partir du 1er octobre 2010

Quelle jubilation de pouvoir mettre en scène à la suite ou plutôt enchâssée l’une dans l’autre deux des plus célèbres pièces de Shakespeare : La Tempête et Le Songe d’une nuit d’été. De nombreux commentateurs ont souligné les effets de miroirs et d’échos qu’elles entretiennent. C’est en quelque sorte tous les fantômes de mon théâtre, grotesques, poétiques, pitoyables, énigmatiques que je convoque devant vous, jouant moi aussi par procuration un Prospéro de comédie et d’éternelle insatisfaction car on n’enterre jamais définitivement notre baguette. Les désirs, les rêves tenaces sont toujours là et seule la mort ricanante et farceuse que l’on espère la moins pressée possible, viendra un jour interrompre ces sagas mystérieuses et éphémères que sont les spectacles de théâtre. Que la tempête se lève donc à vous tous spectateurs attentionnés, je souhaite une bonne traversée. Georges Lavaudant

LA TEMPETE…

D’après La Tempête et Le Songe d’une nuit d’été

Textes William Shakespeare

Mise en scène Georges Lavaudant

Traduction, adaptation Daniel Loayza

Avec Astrid Bas, Clément Bertani, François Caron, Olivier Cruveiller, Loïc-Emmanuel Deneuvy, Luc-Antoine Diquéro, Jean-François Lapalus, Manuel Le Lièvre, André Marcon, Pascal Rénéric, Irina Solano, Janaïna Suaudeau, Marianne Téton, Julien Testard, Adeline Zarudiansky

Collaborateurs à la mise en scène Jean-Romain Vesperini , Moïse Touré Assistante à la mise en scène Fani Carenco

Mouvements Francis Viet Décor, costumes Jean-Pierre Vergier Assistante costumes Brigitte Triboullay

Lumières Georges Lavaudant Son Luc Guillot Maquillage Sylvie Cailler

Création le 4 juin 2010 aux Nuits de Fourvière-Lyon

Coproduction : Les Nuits de Fourvière, MC93 Maison de la culture de la Seine-Saint-Denis, LG Théâtre.

Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National et de l’Ecole Nationale Supérieur d’Art dramatique de Montpellier

Durée : 2h15

Du 1^er au 24 octobre 2010

lundi, vendredi, samedi à 20 h 30 / mardi à 19 h 30 / dimanche à 15 h 30

Relâche mercredi, jeudi

THEATRE // SALLE OLEG EFREMOV – MC93 Bobigny

WWW.MC93.COM

1 BOULEVARD LENINE 93000 BOBIGNY

ALLER

En métro : ligne M5, terminus Bobigny-Pablo-Picasso

+ 5 minutes à pied

En tramway : ligne T1, arrêt Hôtel de Ville de Bobigny

Dernier tram en direction de Gare de St-Denis RER

à 23h40 en semaine, 00h40 ve. et sa.

Bus 134, 146, 148, 234, 251, 301, 303, 322, 615, 620

– arrêt Bobigny-Pablo Picasso.

En voiture : à 5 km de la Porte de Pantin et de la Porte

de la Villette, à 10 km de Notre-Dame,

à 18 km de Roissy – CDG, parking Paul Éluard gratuit et surveillé.

RETOUR

En métro

Dernier métro à 0h41 en semaine, 01h41 ve. et sa.

Le Noctilien N13 circule entre Bobigny-Pablo Picasso et

Mairie d’Issy à partir de 0h45 en semaine,

0h35 les week-ends et jours fériés.

Service de co-voiturage : covoiturage@mc93.com