« Stop the tempo ! » ouvre la saison du Théâtre du Nord à partir du 16 octobre 2010

@ Frédéric Lovino

Stop the tempo ! C’est l’histoire de trois jeunes balancés dans cette vie et son rythme diabolique. Trois jeunes nés dans un pays qui en dix ans a vu son paysage changer de manière radicale. Quand pour nous, en France,  ce changement s’est mis en place en une cinquantaine d’années, quand nous, jeunes Français, vivons cette mutation avec une certaine nonchalance, elle devient pour ces jeunes Roumains violente, dévastatrice et mortelle.  C’est l’histoire que nous raconte Gianina Cãrbunariu. L’histoire de notre système. Le capitalisme. Quand il s’emballe, perd de vue ses valeurs fondatrices pour avancer toujours plus loin, toujours plus fort laissant sur le bord du chemin l’être humain. A la lecture de ce texte, j’ai immédiatement reconnu les gens de ma génération. Cette génération qui parle sans cesse de révolution mais qui n’a rien d’autre à proposer. Parce qu’elle n’a pas le temps d’y réfléchir. Parce que tout va trop vite. Le système s’est emballé et on ne sait plus comment l’arrêter. C’est justement ce que vont faire ses trois jeunes : arrêter le temps. En faisant sauter les tableaux électriques, littéralement. Il n’y a pas d’autre issue pour eux que de devenir des « terroristes ». Des terroristes qui n’ont rien à imposer. Mais qui disent stop, tout simplement. Stop on arrête tout et on prend le temps de réfléchir. Sinon on mourra. Note d’intention de Caroline Mounier.

Bio de Gianina Cãrbunariu – auteur

Née en 1977 en Roumanie, Gianina Cãrbunariu est auteur dramatique et metteur en scène. Ses pièces sont jouées en Allemagne, au Québec, en Pologne et en France. En 2001, avec d’autres metteurs en scène, elle est à l’initiative du projet dramAcum destiné à récompenser et diffuser de nouvelles dramaturgies. Stop the tempo !  est l’une de ses premières pièces publiées en France. Elle a été créée en français le 8 novembre 2005 au Théâtre-studio d’Alfortville dans une mise en scène de Christian Benedetti.

Stop the tempo !

de Gianina Cãrbunariu

mise en scène : Caroline Mounier

Texte français : Anamaria Marinca, Gabriel Marian, Diaana Cilan

Création son et lumière : Hugues Espalieu

Avec :

Chloé André

Mounya Boudiaf

Jonathan Heckel

Production :

Théâtre du Nord

Du 16 au 27 octobre, Petite salle du Théâtre Roger Salengro à Lille

à 20h, le samedi 16 à 15h, le samedi 23 à 15h et 20h, le jeudi à 19h et les dimanches à 16h,

Stop the tempo !  sera présenté le 15 février 2011 à Château Gontier, Le Carré