Le voyage de Dranreb Cholb, adapté du récit de voyage Dix jours en terre ceinte par Bernard Bloch

Au début des années 2010, Dranreb Cholb sillonne pendant six jours les routes de Cisjordanie. Juif athée affligé par les conséquences de l’occupation, ce préambule lui semblait indispensable avant de visiter sa famille en Israël. Il croise des militants palestiniens et israéliens, un ancien soldat de Tsahal, un cousin nationaliste rescapé de la Shoah… Un spectacle qui redonne voix à ces rencontres, posant la reconnaissance de la grammaire de l’autre comme condition sine qua non à la paix.

LE VOYAGE DE DRANREB CHOLB
Adaptation du récit de voyage Dix jours en terre ceinte
(Éditions Magellan & Cie, juin 2017)
Texte et mise en scène Bernard Bloch
Avec Bernard Bloch, Thomas Carpentier, Patrick Le Mauff
Et 11 comédiens à l’image Alain Baczinsky, Jacques Bonnaffé, Lionel Bloom, Anne de Broca, Hammou Graïa, Lyasid Khimoum, Elias Preszow, Claire Rappin, Françoise Retel, Gloria Sovran, Zohar Wexler
dramaturgie et costumes Raffaëlle Bloch
musique et sons Thomas Carpentier
dramaturgie Thomas Horeau
lumière Luc Jenny
vidéo Jean-Baptiste Mathieu
assistant Ege Olgaç
scénographie Didier Payen
Production Le Réseau (théâtre), compagnie conventionnée par la Drac Île-de-France, (CAP*) La fabrique conventionnée par la Région Île-de-France et subventionnée par le Conseil Général 93 et la Ville de Montreuil. Avec le soutien de l’Adami. L’Adami gère et fait progresser les droits des artistes-interprètes en France et dans le monde. Elle les soutient également financièrement pour leurs projets de création et de diffusion. Avec le soutien du Fonds SACD Avignon Off, du Théâtre d’Ivry-Antoine Vitez.
Remerciements : Théâtre des Quartiers d’Ivry, Centre Dramatique National du Val-de-Marne.

THÉÂTRE DE BELLEVILLE
DIMANCHE 26 NOV. > MARDI 12 DÉCEMBRE 2017
Les lundi et mardi à 21h15
Dimanche à 20h30