Lucrèce Borgia de Victor Hugo en albanais monté par Eric Vigner en avril 2017 à Tirana puis au Théâtre National de Bretagne à Rennes

En avril 2007, Éric Vigner fut le premier metteur en scène français invité par le Théâtre national de Tirana pour une production dans ses murs, en langue albanaise et avec les acteurs du Théâtre national. Il y créé Berberi y Seviljes d’apres Le Barbier de Séville de Beaumarchais, en regard de l’histoire politique et de la richesse culturelle du pays. À l’époque, le pays se découvre après 50 années de tyrannie, d’isolement contraint.

C’est fort de cette rencontre initiale avec la culture de ce pays et par le théâtre qu’Eric Vigner revient aujourd’hui en Albanie à l’invitation du Théâtre National. IL propose de poursuivre l’aventure commune et de mettre en scène Lucretia d’après l’oeuvre emblématique du romantisme français : Lucrèce Borgia de Victor Hugo. Tirana sera le théâtre de cette histoire qui s’inscrit dans l’Italie du 14 em ou la jeunesse sacrifiée vit sous la tyrannie des Borgia. Victor Hugo sera traduit pour la première fois en Albanais et entrera au répertoire de ce théâtre national.

Lucrezia
Avec la troupe du Théâtre National d’Albanie:
LUIZA XHUVANI, ARTAN IMAMI, LULZIM ZEQJA, GERT FERRA, GENTI DEÇKA,
NEGRONI OLTA DAKU, VASJAN LAMI, XHINO MUSOLLARI, INDRIT ÇOBANI, LAERT VASSILI
D’après Lucrèce Borgia ………………………………………. VICTOR HUGO
Adaptation, mise en scène et décor ……………………………. ÉRIC VIGNER
Création lumière ………………………………………….. KELIG LE BARS
Musique originale ……………………………………………. RAEL HOXHA
Création son ………………………………………………… JOHN KACED
Création mondiale en mai 2017 au Théâtre National d’Albanie, Tirana
Production: Compagnie Suzanne M