Yaël Farber transpose Mademoiselle Julie de Strindberg en Afrique du Sud, cette semaine aux Bouffes du Nord

Le Karoo est une région semi-désertique d’Afrique du Sud, aride et d’une beauté profondément touchante. Chaque été de mon enfance, j’ai passé là-bas des mois interminables. Avec son intense sécheresse et ses soudains, rares, parfumés et violents orages, ce paysage est resté gravé dans mon esprit.

Mais, en dépit de deux décennies de démocratie en Afrique du Sud, le Karoo reste un ferme bastion du conservatisme social et politique. La persistante pauvreté de nombreux habitants noirs (descendants de propriétaires terriens expropriés de cette région) montre clairement les principaux dilemmes d’un pays qui a du mal à se redéfinir. Transposé de la Suède de Strindberg du XIXe à Veenen Plaas, une demeure fictive de l’Afrique du Sud d’aujourd’hui, Mademoiselle Julie est adapté pour mettre en lumière les peurs, les amertumes et les aspirations d’un pays hanté par son passé.
Bienvenue dans la chaleur de la cuisine de Veenen Plaas !
Note d’intention de Yaël Farber

Mies Julie
Adaptation et mise en scène
Yaël Farber
Composition musicale
Daniel et Matthew Pencer
Interprétation musicale
Tandiwe Nofirst Lungisa
Scénographie et éclairage
Patrick Curtis
Costumes
Birrie le Roux
Avec Hilda Cronjé, Bongile Mantsai et Zoleka Helesi

Production Baxter Theatre Centre de l’Université du Cap
En collaboration avec le South African State Theatre.
En association avec Repons Foundation et la Fondation Shore to Shore
Productrice exécutive de Repons Foundation : Claire Bejanin
Coréalisation C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord
Première au Festival National des Arts / Afrique du Sud en 2012

Théâtre des Bouffes du Nord
Du 5 au 16 avril 2016
Du mardi au samedi à 20h30
Matinées les samedis à 15h30