Les amours inutiles

Les Amours inutiles fait suite à la première partie d’un diptyque consacré à Guy de Maupassant. Ce spectacle joué en langue des signes française (LSF) a aussi sa version bilingue en LSF et en français parlé, jamais l’une des deux langues ne se résume à une traduction de l’autre.
« Si l’histoire est censée nous apprendre à ne pas reproduire les mêmes erreurs… elle nous apprend aussi qu’il n’en est rien. Travailler sur les textes de Maupassant est ainsi une manière d’apprendre du passé pour espérer un meilleur avenir. Montrer également que les problématiques développées à la fin du XIXe siècle restent, pour la plupart, d’une criante actualité. »
Éric Vanelle

Les amours inutiles
Cie de l’inutile / Cie Ma Muse • d’après quatre nouvelles de Guy de Maupassant • mise en scène l adaptation Éric Vanelle • avec Martin Cros, Lucie Lataste, Delphine Saint- Raymond, Corinne Mariotto, Laetitia Bos & Éric Vanelle
spectacle, tout public à partir de 14 ans

IVT
du 5 au 8 février 2015 : version uniquement en langue des signes
du 12 au 15 février : version bilingue langue des signes française / français