Owen Wingrave et Le Tour d’écrou, deux opéras de Britten

Avec ces deux opéras tirés de nouvelles de Henry James, le compositeur britannique Benjamin Britten a su trouver le langage musical propice à l’évocation de ces atmosphères étranges, riches d’arrière-plans et de non-dits, qui sont le propre de ces deux histoires – un jeune homme que la tradition familiale destine au métier des armes, et qui mourra de son refus de s’y soumettre ; une gouvernante qui entre au service d’une famille où elle devra s’occuper de deux jeunes orphelins peu banals, au risque d’y laisser sa raison. Dans ces nouvelles, le surnaturel rompt peu à peu les codes de la vie sociale et la routine de la bonne bourgeoisie victorienne, si éprise de stabilité et de rationalité.

Owen Wingrave et Le Tour d’écrou, deux opéras de Britten
David Syrus direction musicale
Walter Sutcliffe mise en scène
Kaspar Glarner décors et costumes
Wolfgang Goebbel lumières
Maîtrise du Capitole
Alfonso Caiani direction
Orchestre national du Capitole

Owen Wingrave
Opéra en deux actes
sur un livret de Myfanwy Piper d’après la nouvelle de Henry James
créé le 16 mai 1971 à la télévision, BBC 2
création scénique le 10 mai 1973 au Royal Opera House, Covent Garden, Londres
Production Oper Frankfurt (2010)
Dawid Kimberg Owen Wingrave
Steven Page Spencer Coyle
Steven Ebel Lechmere
Elisabeth Meister Miss Wingrave
Janis Kelly Mrs Coyle
Elizabeth Cragg Mrs Julian
Kai Rüütel Kate Julian
Richard Berkeley-Steele Général Sir Philip Wingrave
Thomas Randle Le Narrateur / Le Chanteur de ballades

Le Tour d’écrou The Turn of the Screw
Opéra en deux actes et un prologue
sur un livret de Myfanwy Piper d’après la nouvelle de Henry James
créé le 14 septembre 1954 au Teatro la Fenice, Venise
Nouvelle production
Jonathan Boyd Le Narrateur / Peter Quint
Anita Watson La Gouvernante
Francis Bamford / Matthew Price Miles
Lydia Stables / Eleanor Maloney Flora
Anne-Marie Owens Mrs Grose
Janis Kelly Miss Jessel

Opéra Capitole de Toulouse
Du 21 au 25 novembre 2014