« Moi aussi je suis Catherine Deneuve » en Bulgare aux Déchageurs du 15 au 24 avril 20101

Le théâtre Les Déchargeurs accueille dans le cadre de la résidence de Pierre Notte la version bulgare sur-titrée en français de « Moi aussi je suis Catherine Deneuve », pièce récompensée par le Molière du théâtre privé en 2006. Si Pierre Notte avait déjà été monté à l’étranger et l’est d’ailleurs de plus en plus (avec bientôt les Etats-Unis après le Japon, l’Allemagne, la Russie, l’Italie et la Belgique), c’est la première fois qu’une création traduite du texte français de Pierre Notte vers une autre langue est présentée dans notre pays. Production du théâtre dramatique national Constantin Velitchkov avec Vladimir Petkov à la mise en scène. Vladimir Petkov, metteur en scène dans de nombreux centres dramatiques nationaux en Bulgarie, a plusieurs fois collaboré comme dramaturge avec Eric Lacascade.

Аз също съм

Катрин Деньов

mise en scène, traduction et adaptation

vladimir petkov

avec rossitsa alexandrova

diana dosseva

iva ognyanova

vesseline michev

musique

pétia dimanova

scénographie et costumes

peter mitev

Du 15 au 24 avril 2010

A 21h30

Les déchargeurs

3, rue des déchargeurs

75 001 paris

m°châtelet