La Cie Papierthéâtre adapte Mon nom est rouge d’après Orhan Pamuk

© Pierre Mendelssohn

Subtile réflexion sur l’art et sur le choc des cultures entre l’Occident et l’Orient, le roman du prix Nobel de littérature Orhan Pamuk nous plonge dans l’univers fascinant de l’Empire ottoman de la fin du XVIe siècle, et nous tient en haleine jusqu’à la dernière page par un extraordinaire suspense. Istanbul, en cet hiver 1591, est sous la neige. Un cadavre, le crâne fracassé, nous parle depuis le puits où il a été jeté. Il connait son assassin, de même que les raisons du meurtre dont il a été victime : un complot contre l’Empire ottoman, sa culture, ses traditions et sa peinture. Les miniaturistes de l’atelier du Sultan, dont il faisait partie, sont chargés d’illustrer un livre à la manière italienne. Mon nom est rouge est construit à l’image des miniatures persanes, réalisées en touches successives par les peintres, enlumineurs, doreurs et calligraphes sous la direction du Grand Maître de l’Atelier. Grâce à l’enchantement du théâtre de papier et à la musique interprétée par Siamak Jahangiry, maître du ney (flûte orientale), les multiples personnages et voix du roman s’animent en une grande fresque colorée. 

L’adaptation du roman réalisée par Alain Lecucq a été faite sous la responsabilité et l’accord de l’auteur. 

Mon nom est rouge 

d’après Orhan PAMUK 

Cie Papierthéâtre 

à partir de 15 ans 

Création 2012 

Mise en scène : Alain Lecucq et Narguess Majd 

Création musicale : Siamak Jahangari 

Création lumière : Walter Pace 

Avec : Brice Coupey, Siamak Jahangari, Alain Lecucq, Narguess Majd 

Coproduction : Papierthéâtre, La Salamandre Scène conventionnée marionnette de Vitry le François, MJC Intercommunale d’Aÿ et Le Nouveau Relax de Chaumont 

Papierthéâtre est conventionné par le Ministère de la Culture et le Conseil Régional de Champagne Ardenne et soutenu par le Conseil Général de la Marne. 

durée : 1h30 

Festival Mondial des Théâtres de Marionnette à Charleville-Mézières 

Les 20 et 21 septembre 2013