Le Théâtre-Laboratoire Sfumato de Sofia au TNS jusqu'au 13 mars 2010

photo Simon Varsano

«  Julie, Jean et Kristine » d’après Mademoiselle Julie de August Strindberg

 •Adaptation et mise en scène Margarita Mladenova •Scénographie et costumes Daniela Oleg Liahova • Lumière Daniela Oleg Liahova, Margarita Mladenova. Avec Albena Georgieva •Miroslava Gogovska •Hristo Petkov

C’est la nuit de la Saint-Jean, une nuit de fête. Mademoiselle Julie, la fille du comte, est seule au château avec les domestiques. Jean, le valet, est fiancé à Kristine, la cuisinière. Mais « Mademoiselle Julie est folle ce soir !» et la cuisine devient le théâtre d’un étrange jeu de pouvoir et de séduction. Dans cette version rebaptisée Julie, Jean et Kristine par Margarita Mladenova, c’est de la relation triangulaire entre les personnages que naît l’extrême tension.

« La Danse de mort » d’après August Strindberg

•Adaptation et mise en scène Margarita Mladenova • Scénographie et costumes Daniela Oleg Liahova • Lumière Daniela Oleg Liahova, Margarita Mladenova • Musique Assen Avramov. Avec Tzvetan Aleksiev, Vladimir Penev, Svetlana Yancheva

Sur une île surnommée « Le petit enfer », Edgar, capitaine d’artillerie, et Alice, ancienne actrice vont bientôt fêter leurs noces d’argent. Pendant ces vingt-cinq années d’union, l’amour a fait place à la haine. Haine de l’autre, haine de soi, ils sont devenus experts dans l’art de la réplique assassine et la destruction. La mort est leur compagne. Ils dansent avec. Arrive Kurt, un vieil ami, qui va tenter de faire basculer les choses.

« Strindberg à Damas » de Georgi Tenev et Ivan Dobchev

Mise en scène Ivan Dobchev • Scénographie Ivan Dobchev, Daniela Oleg Liahova • Lumière Ivan Dobchev, Daniela Oleg Liahova • Costumes Daniela Oleg Liahova • Musique Assen Avramov • Vidéo Lubomir Mladenov. Avec Elena Dimitrova, Malin Krastev, Hristo Petkov, Snezhina Petrova, Rumen Traikov

Á partir du texte en trois parties Le Chemin de Damas, Georgi Tenev et Ivan Dobchev proposent un « voyage à travers les rêves de Strindberg, à travers les documents entremêlés aux faits réels et suppositions émergeant de la biographie de l’écrivain. Á travers les hypothèses sur ses crises, sur son épreuve humaine – trop humaine – de l’esprit, sur son étirement au-delà des limites de la réalité, d’où le retour parfois est impossible».

Trilogie Strindberg

Théâtre-Laboratoire Sfumato de Sofia

 Du mardi 2 au samedi 13 mars 2010

>spectacles en bulgare surtitré

www.tns.fr