Les tentations d’Aliocha d’après Les Frères Karamazov par Guy Delamotte

Ida Pimenoff – Untitled III (The Dance)

Un père insaisissable, abject, tout à la fois tyran et bouffon, traversé par l’amour et la question du divin et finalement assassiné… Une fratrie qui se déchire, un coupable à trouver, un scandale divin, une absence intolérable, un cri jeté à la tête du ciel et le silence pour toute réponse. 

Les Frères Karamazov ne parlent que de l’épreuve et de la tentation : comment chacun tente autrui et comment chacun succombe à la tentation… Tout être humain puisque humain, susceptible d’être tenté, est donc un assassin potentiel. 

Ce dernier grand roman de Dostoïevski tisse de façon flamboyante, histoires d ‘amour, intrigue policière et réflexions métaphysiques, tous les personnages qui peuplent le roman sont déchirés par leurs conflits intérieurs. 

Dans ces Tentations, nous nous écarterons un peu de la fresque romanesque des Karamazov pour rechercher dans l’œuvre tout ce qui concerne Aliocha, le plus jeune des frères, et le suivre dans toutes ces rencontres avec ses frères, avec les femmes… et découvrir avec effroi tout ce qui insidieusement mettra sa foi en doute, troublera son âme et fera vaciller son corps. 

Et qui aurait préfiguré le projet qu’avait Dostoïevski d’écrire une suite à ces Karamazov mettant ainsi en scène un Aliocha tenté par le meurtre… voire l’assassinat du tsar. 

Du scandale d’un ciel inhabité, nous mettrons le plateau du théâtre à l’épreuve des tentations, croisant sur notre route un père spirituel exhalant une odeur fétide et un père – géniteur – obsédé par les crochets de l’enfer ! 

Dostoïevski qui faisait du commerce fraternel des âmes son horizon, nous propose ici une fratrie douloureusement hantée par les questions maudites du siècle ! qui sont encore nos questions. 

Que faisons-nous de notre liberté et pourquoi la souffrance des innocents ?… 

Ce roman sensé porter les nuits aux portes des rêves les plus fous… Les plus extrêmes aussi ! Les plus scandaleux ! 

A ceux qui ont reçu l’onction du châtiment ! KARAMAZOV ! 

A ces 3 frères pieds nus dans la neige sous un ciel vide devant la fosse mortuaire du père… 

Note d’intention de Guy Delamotte d’après dossier de presse. 

Les tentations d’Aliocha 

d’après Les Frères Karamazov – F. Dostoïevski 

Traduction André MARKOWICZ 

Mise en scène Guy DELAMOTTE 

Adaptation Véro DAHURON / Guy DELAMOTTE 

Avec Véro DAHURON 

Catherine VINATIER 

David JEANNE-COMELLO 

Anthony LAIGNEL 

Gilles MASSON 

Timo TORIKKA 

Décor Jean HAAS 

Costumes Cidalia DA COSTA 

Lumières Fabrice FONTAL 

Vidéo Laurent ROJOL 

Son Jean-Noël FRANÇOISE 

Régie générale Kévin PANIEZ 

Avec la participation de Piotr Semak du Théâtre Maly de Saint-Petersbourg et de Laura Malmivaara du Théâtre Kom d’Helsinki. 

Remerciements à Vera Biron du Musée Dostoïevski à Saint-Petersbourg, au Père Heikki Huttunen d’Helsinki, à Olga Subotina et à Marie Delbos. 

Le Panta-théâtre – Caen 

mardi 9 au jeudi 11 avril 2013 à 19h30 

Théâtre de l’Aquarium – Cartoucherie de Vincennes 

vendredi 10 au vendredi 24 mai 2013 à 20h30 

(les dimanche à 16h, relâche les lundis)