Volmir Cordeiro et A. Livingstone dans Están jodidos / Dicen que se alegran de Rodrigo García

Sans début ni fin apparentes, Están jodidos / Dicen que se alegran ouvre les portes d’une réalité parallèle où poésie et liberté font loi, loin des conventions formelles et narratives que l’on prête au théâtre.

Un tourne-disque s’allume et des vinyles au sol apparaissent, leurs pochettes affichent de grands numéros : 7, 2, 24, 9, 15… Sur scène, deux performeur·euses, un musicien et une batterie, un écran de projection, du plâtre, des statuettes, des déchets. Ouvrier·ères de cet étrange atelier, Volmir Cordeiro et A. Livingstone s’affairent, fabriquent, détruisent et recommencent. Depuis le public, quelqu’un·e se lève et insère un disque : on entend les voix des interprètes, elles racontent des fragments d’histoire, des poèmes, partagent des réflexions sur le monde.

La sculpture, les mots et la musique cohabitent au cœur de cette non-représentation aussi chaotique qu’émancipatrice, nouvelle création de l’iconoclaste Rodrigo García.

Están jodidos / Dicen que se alegran

une création de Rodrigo García avec Volmir Cordeiro et A. Livingstone

batterie Pier Bruera

sculptures Cristina Busto

vidéos Arturo Iturbe

assistanat à la mise en scène Denise Diaz, Mateo García

direction technique et lumière David Benito

son Óscar G. Villegas

régie plateau Roberto Baldinelli

traduction française Christilla Vasserot traduction anglaise Simon Scardifield traduction en portugais du Brésil Renata Penna

production déléguée actoral, bureau d’accompagnement d’artistes

coproduction Contemporánea Condeduque – Madrid, La Casa Encendida – Madrid, Maison de la Culture d’Amiens

Friche La Belle de Mai
30 septembre et 1er octobre à 21h30