« Khalil Khalil » de Khalil Albatran & Bilal Alkhatib

DR

Porter un nom peut devenir un destin. Khalil Khalil raconte l’histoire d’un homme né sous le poids d’une mémoire qui le précède. Nommé d’après son frère martyr de la première Intifada palestinienne, Khalil cherche sa place entre héritage et émancipation. Sur scène, la danse et la musique sont un terrain de lutte intime. Une quête pour exister au-delà du nom, sans renier ce qu’il porte.

Né en 1993 à Idhna, au sud d’Hébron, Khalil Albatran grandit avec un nom déjà chargé d’histoire, de deuil et d’attentes collectives. Son frère, qu’il n’a jamais connu, survit à travers des archives familiales, des récits et une voix enregistrée, retrouvée au cours de son parcours. La découverte de son propre nom gravé sur une tombe agit comme un choc fondateur, déclenchant une interrogation profonde sur l’identité et la liberté individuelle. À travers le théâtre, la musique et la danse, Khalil transforme la scène en espace de confrontation entre passé et présent. La performance tisse les voix d’hier et les gestes d’aujourd’hui pour interroger la transmission, la résistance et le droit de tracer son propre chemin.

Khalil Khalil
Concept et mise en scène : Khalil Albatran & Bilal Alkhatib
Interprète : Khalil Albatran
Lumière & son : Isam Rishmawi
Régisseur : Nathalie Asmari
Conseil artistique : Ahmed Tobasi
Promotion & communication : Ilaria Depari
Production : Bilal Alkhatib & Khalil Albatran
Délégué à la production : Sens Interdits

Une production en collaboration avec :
Sawa Sawa Program – Institut de France, Les Subs Lyon, Al Mawred (Beyrouth), Mishkal Grants, British Council, Goethe Institut

1er et 2 octobre 2026
Les Subs, Lyon