La Nuit des rois par la Cie Propeller

@ Manuel Harlan

La Nuit des rois se déroule en Illyrie où règne le duc Orsino amoureux de la comtesse Olivia qui repousse ses avances.

Une tempête provoque le naufrage d’un navire venant de Messine avec Viola et Sébastien à bord. Les deux jeunes gens échappent à la mort, mais échouent à deux endroits différents de la côte.

Privée de la protection de son frère jumeau, Viola se déguise en homme et se présente à la cour d’Orsino sous le nom de Césario. Le duc la reçoit comme page et lui demande de plaider sa cause auprès d’Olivia. Secrètement amoureuse d’Orsino, Viola n’est pas emballée par cette tâche. Olivia en revanche est vite séduite par celle qu’elle prend pour un beau jeune homme. Arrive alors Sébastien dont l’extraordinaire ressemblance avec Césario trompe Olivia. Après une série de quiproquos, Viola révèle son identité et finit par épouser le duc tandis que Sébastien prend Olivia pour femme.

À l’époque de Shakespeare, l’ambiguïté érotique de ces jeux de travestissement était encore accentuée par le fait que, les femmes n’ayant pas le droit de monter sur scène, les rôles féminins étaient interprétés par des hommes. Edward Hall a repris cette convention du théâtre élisabéthain en ne distribuant que des hommes dans le spectacle

La Nuit des rois est l’une des meilleures comédies de Shakespeare sur l’amour et la confusion, un conte sur l’usurpation d’identité, la transformation et la tromperie. Avec un homme jouant une fille déguisée en garçon, l’illusion et la réalité sont presque indiscernables sur l’île d’Illyrie vue par la compagnie Propeller. Sombre et jouissive, la pièce pose la question : « Qu’arrive-t-il quand on tombe amoureux de la mauvaise personne ? » Et la réponse est aussi belle que douce-amère.

La Nuit des rois

Twelfth Night

Texte William Shakespeare

Adaptation Edward Hall et Roger Warren

Mise en scène Edward Hall

Décor et costumes Michael Pavelka

Lumière Ben Ormerod

Musique Propeller

Son David Gregory

Avec

Olivia Ben Allen

Ensemble Darrell Brockis

Viola Joseph Chance

Sir Andrew John Dougall

Antonio Finn Hanlon

Orsino Christopher Heyward

Sir Toby Vince Leigh

Malvolio Chris Myles

Feste Liam O’Brien

Captain / Ensemble Benjamin O’Mahony

Maria Gary Shelford

Sebastian Dan Wheeler

Curio / Priest Arthur Wilson

Production : Propeller

Le spectacle a été créé avec le soutien de l’Art Council of England.

Durée : 2h30 entracte compris.

Spectacle en anglais surtitré.

Théâtre Nanterre-Amandiers – Grande salle

Du jeudi 22 novembre au dimanche 2 décembre 2012