Alain Timar et übü király

© István Biró

D’une blague de lycéens farceurs, Ubu roi est devenu, sous la férule et la plume d’Alfred Jarry, une œuvre monstrueuse et mythique à bien des égards : – par sa réputation, d’abord : qui ne connaît pas le couple Ubu ? Leur inénarrable et célébrissime aventure est passée à la postérité… et même dans le langage courant avec le mot ubuesque qui désigne un caractère comiquement cruel et couard, – par le nombre de personnages, ensuite : une bonne vingtaine ainsi que les peuples des villes et des champs, des nobles, des courtisans, pas moins de deux armées, un ours et des fantômes ! – par l’extraordinaire foisonnement d’idées, enfin, et une liberté de ton tant au niveau du fond que de la forme. Dans ce dépassement des limites, ce franchissement allègre du raisonnable, on reconnaît à coup sûr une veine surréaliste. Extrait de la note d’intention d’Alain Timar  

übü király  

ubu roi  

texte Alfred Jarry  

mise en scène Alain Timar  

créé le 2 décembre 2011 au Théâtre hongrois de Cluj (Teatrul Maghiar de Stat Cluj).  

spectacle en hongrois surtitré  

scénographie, lumières et costumes Alain Timar  

avec  

Csilla Albert Mère Ubu  

Enikő Györgyjakab Mère Ubu  

Emőke Kató Mère Ubu  

Júlia Laczó Mère Ubu  

Tünde Skovrán Mère Ubu  

Csilla Varga Mère Ubu  

Zsolt Bogdán Père Ubu  

Áron Dimény Père Ubu  

Loránd Farkas Père Ubu  

Sándor Keresztes Père Ubu  

Ervin Szűcs Père Ubu  

Loránd Váta Père Ubu  

Spectacle joué par les acteurs hongrois du Théâtre de Cluj (Teatrul Maghiar de Stat Cluj) en hongrois surtitré 

production : Théâtre hongrois de Cluj (Teatrul Maghiar de Stat Cluj) – Roumanie 

coréalisation : Athénée Théâtre Louis-Jouvet 

durée : 1h50 sans entracte   

Théâtre de l’Athénée  

du mardi 13 au dimanche 18 novembre 2012  

mardi 13 novembre à 19h, mercredi 14, jeudi 15, vendredi 16, samedi 17 à 20h, dimanche 18 novembre à 16h  

dimanche 18 novembre à 16h  

au Théâtre des Halles 

Festival Off Avignon 2013 

Du 6 au 28 juillet 2013 sauf le 17 

11h