Les yeux de Lilith par la Compagnie Les Yeux Gourmands

© Francis Helgorsky

2012 est la saison des premiers pas artistiques partagés : « revisiter ensemble Les Yeux de Lilith ». Ce spectacle phare de la Cie Les Yeux Gourmands a été créé dans une première version en 2001. En 2012, la compagnie porte toujours cette nécessité de parler à l’enfant de la peur de l’autre. D’en parler, justement, avec l’autre : « cet étranger, celui que nous ne connaissons pas encore bien, celui qui parle et vit une autre langue ».

Véronique Chatard met en scène cette nouvelle version de Lilith avec un nouveau partenaire de jeu, Torsten Schütte, sous le regard d’Elisabeth Bohde, comédienne et metteure en scène du Theaterwerkstatt Pilkentafel.

Les yeux de Lilith

D’après le texte de Philippe Rousseau / Nouvelle version de Véronique Chatard

Compagnie Les Yeux Gourmands / Chambéry / France

Conception, adaptation Véronique Chatard

et mise en scène

Collaboration Theaterwerkstatt Pilkentafel, dans le cadre de l’échange artistique

« Aller (se faire) voir ailleurs ! »

Création française Février 2012 à l’Espace 600 / Grenoble

Création allemande Janvier 2013 au Theaterwerkstatt Pilkentafel

Flensburg – Allemagne

Regard extérieur et Traduction Elisabeth Bohde (metteur en scène du Pilkentafel)

Avec Véronique Chatard (Cie Les Yeux Gourmands)

et Torsten Schütte (Pilkentafel)

Lumières Romain de Lagarde

Création sonore Bruno Moreigne

Costumes Anna Karin et Adeline Mommessin

Décors et accessoires Anna Karin et Philippe Rousseau (2001)

Adaptation décors 2011 Frède Vidal

Coproduction Compagnie Les Yeux Gourmands

Espace Malraux, Scène Nationale de Chambéry et de la Savoie

Espace 600 de Grenoble / Scène Rhône-Alpes

TNG Lyon

23 > 30 novembre 2012