Le journal d’Anne Franck, trop de clichés

Roxane Duran et Francis Huster @ Laurencine Lot

Anne Franck est une icône de la littérature. Son Journal traduit dans plus de soixante-dix langues et vendu à plus de vingt-cinq millions d’exemplaires a été classé à la 19e  place des 100 meilleurs livres du XXe siècle. Le Fonds Anne Franck a autorisé Eric-Emmanuel Schmitt a écrire une nouvelle version du livre, en donnant le point de vue du père, Otto Franck, seul rescapé de la famille. Pendant plus de deux ans la famille Franck – rejoint ensuite par  la famille Van Pels et Fritz Pfeffer – a vécu dans l’Annexe, un local situé derrière la société d’Otto Franck.  

Francis Huster est Otto Franck. La comédienne franco-autrichienne Roxane Duran révélée dans le film Le ruban blanc de Michael Haneke (palme d’or à Cannes en 2009) incarne Anne Frank. La pièce débute au retour du père en août 45, il a été libéré des camps par les russes. Il attend sur la quai de la gare ses filles qui ne reviendront jamais et se plonge alors dans le livre d’Anne. Il découvre une jeune fille de 14 ans déjà adulte dans façon d’affronter la rudesse de l’époque. La pièce permet de se remettre en mémoire certains passages du livre : « C’est la dernière guerre que je fais ». « Nous sommes tous vivants entre ces lignes ». On découvre une Anne Franck espiègle, caustique, très mature. « Je voudrais être un écrivain célèbre, traduit dans plusieurs langues ».    

Malheureusement la mise en scène très cinématographique de Steve Suissa n’épargne aucun cliché. De la musique attendue : l’adagio de Samuel Barber à l’image de fin : un camp de concentration un peu trop champêtre. L’interprétation est très inégale.  Le rôle d’Augusta Van Pels (Charlotte Kady) sort du lot. Francis Huster est tout en sobriété. Le public est conquis. Pourtant on n’a bien du mal à être touché par le spectacle.  

Stéphane CAPRON – www.sceneweb.fr  

Le Journal d’Anne Franck  

Eric-Emmanuel Schmitt  

Avec par ordre d’entrée en scène :  

Francis HUSTER  

Gaïa WEISS  

Roxane DURÁN  

Odile COHEN  

Katia MIRAN  

Charlotte KADY  

Yann BABILEE KEOGH  

Bertrand USCLAT  

Yann GOVEN  

Mise en Scène : Steve SUISSA  

Collaboratrice artistique : Céline BILLÈS-IZAC  

Décors : Stéfanie JARRE  

Lumières : Jérôme ALMERAS  

Son : Alexandre LESSERTISSEUR  

Costumes : Sylvie PENSA  

Casting : Agathe HASSENFORDER  

Durée 1h45  

Théâtre Rive Gauche  

du 5 septembre 2012 au 20  décembre 2012  

Du mardi au samedi à 21h  

Matinées le samedi et le dimanche à 15h30