Christine Letailleur met en scène Hiroshima mon amour

@ DR

Porter à la scène un texte de Marguerite Duras m’apparaît, tout simplement, comme une évidence dans mon parcours de femme metteur en scène ; en effet, l’œuvre de Duras questionne ce qui constitue l’un des thèmes majeurs de ma recherche artistique, à savoir la question – inépuisable et cruciale – du désir.

En outre, elle aborde des interrogations fondamentales, existentielles : celles de la mémoire, de l’indicible – face à L’horreur et à une grande douleur – de la constitution de l’être par sa réappropriation du passé. Bref, Hiroshima mon amour est une œuvre poétique, philosophique et politique. Le scénario s’ouvre comme un long poème, sorte de méditation sur l’amour, le temps, la mémoire, l’oubli et dont l’arrière-plan repose sur la violence politique, la guerre, la bombe atomique, celle de Hiroshima.

Ici, l’histoire individuelle rencontre l’histoire collective. Pour des raisons dramaturgiques, philosophiques, et même poétiques, je souhaite que l’acteur, qui interprétera le rôle de l’amant, soit japonais ; il me paraît essentiel, sinon la pièce n’a, me semble-t-il, aucune raison d’être, que l’acteur appartienne à ce pays ; qu’il soit traversé par l’histoire du Japon, qu’il en porte, symboliquement, la mémoire, les blessures, les cicatrices. Il devrait être bilingue. Je pense que la langue de Marguerite Duras peut être entendue, lue, là-bas comme ici, avec toute sa beauté, sa sensualité et sa charge philosophique.

Je crois qu’autour de ce projet pourrait se développer, entre nos deux continents, une réelle dynamique : réflexions, échanges et rencontres, autour des questions de la bombe atomique, de la guerre, de la mémoire… Note d’intention de Christine Letailleur

Hiroshima mon amour

Marguerite Duras

MISE EN SCÈNE & SCÉNOGRAPHIE

Christine Letailleur ARTISTE ASSOCIÉE AU TNB DE RENNES

ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE Pier Lamandé

LUMIÈRES Stéphane Colin

SON Fred Morier

CRÉATION VIDÉO Jérôme Vernez

RÉGIE PLATEAU Mathieu Pegoraro

AVEC Valérie Lang ELLE,

Hiroshi Ota LUI,

Pier Lamandé

PRODUCTION Théâtre Vidy-Lausanne

COPRODUCTION TNB-Centre européen

théâtral et chorégraphique – Rennes

SPAC – Shizuoka Performing Arts Centers

AVEC LE SOUTIEN DE La Ménagerie de Verre dans le cadre de Studiolab

©extrait de Pluie Noire de Shohei Imamura – Films sans frontières